Les Colocs - La Traversée [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

On est parti un vendredi pour la "Huitaine de gaieté"
Mais rendu à Mistassini
Le char a jammé
Pis le grand slak en tabarnak
A calé la caisse de 24
J'me suis r'tourné, j'étais tout blême
J'ai dit:
"Grand slak! À cause tu fais simple de même?"

"Hé là! Toé-là!
Parle-moé pas comme ça!"

Mais là Mario le mécano
A réparé la pompe à l'eau
Y'a dit les gars faites vous
En pas on est à Péribonka
Mais là Mario en sacrament s'est garoché dans l'lac St-Jean
J'me suis r'tourné j'étais tout blême
J'ai dit:
"Mario! À cause tu fais simple de même?"

"Hé là! Toé-là!
Parle moé pas comme ça!"

O.K. à Roberval tout l'monde!

À Roberval
Pour voir un bon show avec mononcle Plume
La traversée du lac St-Jean
Avec nous autres ça prend trois jours
L'année passée on a coulé
C't'année on fait l'tour!

On est passé à Ste-Monique
Pour voir la belle Dominique
Sa mère est sortie en jaquette
A dit "Que cé que vous faites icitte?"
Là Jean-Marie, le p'tit maudit
S'est mis à dire des cochonneries
J'me suis r'tourné j'étais tout blême
J'ai dit:
"Grand talent, pas d'adon Jean-Marie!
À cause tu fais simple de même?"

"Hé là! Toé-là!
Parle moé pas comme ça!"

On a roulé en Pontiac
On a roulé s'a vieille asphalte
On a roulé sur la garnotte
On a roulé un joint de pot
Pis la Ti-Guy était tanné
Peut pas fumer y'a capoté
J'me suis r'tourné j'étais tout blême
J'ai dit:
"Ti-Guy! À cause tu fais simple de même?"

"Hé là! Toé-là!
Parle moé pas comme ça!"

O.K. à Roberval tout l'monde!

À Roberval
Pour voir un bon show avec mononcle Plume
La traversée du lac St-Jean
Avec nous autres ça prend trois jours
L'année passée on a coulé
C't'année on fait l'tour!

On est parti un vendredi pour la huitaine de gaieté
Mais rendu à Mistassini le char a jammé
Pis le grand slak en tabarnak
A calé l'aut'caisse de 24
J'me suis r'tourné j'étais tout blême
J'ai dit:
"Une fois c't'ait deux gars qui étaient trois
L'premier d'mande au quatrième y dit :
Qu'est-ce qu'on fait?
Y dit on va aller manger chez nous
Rendu chez eux tu veux-tu ben d'la crème à glace?
Ah j'vas prendre d'la crème glacée
Y'ouvre la porte du frigidaire
Tombe dans cave tu parles
D'une place mettre un piano
Le lendemain y mouillait
Y passe la gratte y trouve dix cennes
À cause tu fais simple de même?"

"Hé là! Toé-là!
Parle moé pas comme ça!"

O.K. à Roberval tout l'monde!

À Roberval
Pour voir un bon show avec mononcle Plume
La traversée du lac St-Jean
Avec nous autres ça prend trois jours
L'année passée on a coulé
C't'année on fait l'tour!

Ok c'est fini passe-moé l'volant
Eille c'est où Chibougamau?