Zaloguj się

Lord Byron - The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Epistle To Mr. Murray) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lord Byron
Album: The Works of Lord Byron, Vol. 7
Gatunek: Poetry

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Epistle To Mr. Murray

1.
My dear Mr. Murray,
You're in a damned hurry
To set up this ultimate Canto;
But (if they don't rob us)
You'll see Mr. Hobhouse
Will bring it safe in his portmanteau.

2.
For the Journal you hint of,
As ready to print off,
No doubt you do right to commend it;
But as yet I have writ off
The devil a bit of
Our "Beppo:"—when copied, I'll send it.

3.
In the mean time you've "Galley"
Whose verses all tally,
Perhaps you may say he's a Ninny,
But if you abashed are
Because of Alashtar,
He'll piddle another Phrosine.

4.
Then you've Sotheby's Tour,—
No great things, to be sure,—
You could hardly begin with a less work;
For the pompous rascallion,
Who don't speak Italian
Nor French, must have scribbled by guess-work.

5.
No doubt he's a rare man
Without knowing German
Translating his way up Parnassus,
And now still absurder
He meditates Murder
As you'll see in the trash he calls Tasso's.

6.
But you've others his betters
The real men of letters
Your Orators—Critics—and Wits—
And I'll bet that your Journal
(Pray is it diurnal?)
Will pay with your luckiest hits.

7.
You can make any loss up
With "Spence" and his gossip,
A work which must surely succeed;
Then Queen Mary's Epistle-craft,
With the new "Fytte" of "Whistlecraft,"
Must make people purchase and read

8.
Then you've General Gordon,
Who girded his sword on,
To serve with a Muscovite Master,
And help him to polish
A nation so owlish,
They thought shaving their beards a disaster.

9.
For the man, "poor and shrewd,"
With whom you'd conclude
A compact without more delay,
Perhaps some such pen is
Still extant in Venice;
But please, Sir, to mention your pay.

10.
Now tell me some news
Of your friends and the Muse,
Of the Bar, or the Gown, or the House,
From Canning, the tall wit,
To Wilmot, the small wit,
Ward's creeping Companion and Louse,

11.
Who's so damnably bit
With fashion and Wit,
That he crawls on the surface like Vermin,
But an Insect in both,—
By his Intellect's growth,
Of what size you may quickly determine.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!