Lou Reed - Pale Blue Eyes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Pale Blue Eyes” to kawałek, który zainspirowany został pierwszą miłością Lou. W tym utworze autor przedstawia wzloty i upadki człowieka zakochanego, ukazując nam, jak bardzo skomplikowane jest to najpiękniejsze ze wszystkich naszych uczuć.

Widzimy, że kobieta, do której swe słowa kieruje Reed wywołuje u niego skrajne emocje. Potrafi doprowadzić go do szaleństwa, miotając nim od nienawiści do opętańczej miłości, ale nigdy nie pozostawiając go obojętnym. Jest dla niego najważniejszą istotą na świecie, szczytem marzeń. Wokalista uważa tę dziewczynę za najprawdziwszy ideał, pomimo wszystkich ich konfliktów zawsze myśli o niej jako o najczystszym, najbardziej niewinnym człowieku, jakiego kiedykolwiek spotkał. Co zabawne, okazuje się, że ich miłość nie jest do końca „moralnie właściwa”. Obiekt westchnień Lou jest mężatką, co jakby nie patrzeć dodaje tylko pikanterii tej niezwykłej parze.

„Pale Blue Eyes” uświadamia nam, jak bardzo rozsądek i logika idą w odstawkę, gdy pierwsze skrzypce grają nasze emocje. Normalne zasady całkowicie przestają obowiązywać, gdy do głosu dochodzi nasze serce. Gdy już stracimy dla kogoś głowę, nie ma dla nas ratunku.