Lou Reed - Romeo Had Juliette [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lou Reed
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Caught between the twisted stars
The plotted lines the faulty map
That brought Columbus to New York

Betwixt between the East and West
He calls on her wearing a leather vest
The earth squeals and shudders to a halt

A diamond crucifix in his ear
Is used to help ward off the fear
That he has left his soul in someone's rented car

Inside his pants he hides a mop
To clean the mess that he has dropped
Into the life of lithesome Juliette Bell

And Romeo wanted Juliette
And Juliette wanted Romeo
And Romeo wanted Juliette
And Juliette wanted Romeo

Romeo Rodriguez squares
His shoulders and curses Jesus
Runs a comb through his black pony-tail

He's thinking of his lonely room
The sink that by his bed gives off a stink
Then smells her perfume in his eyes
And her voice was like a bell

Outside the streets were steaming
The crack dealers were dreaming
Of an Uzi someone had just scored

I betcha I could hit that light
With my one good arm behind my back
Says little Joey Diaz

Brother give me another tote
Those downtown hoods are no damn good
Those Italians need a lesson to be taught

This cop who died in Harlem
You think they'd get the warnin'
I was dancing when I saw his brains run out on the street

And Romeo had Juliette
And Juliette had her Romeo
And Romeo had Juliette
And Juliette had her Romeo

I'll take Manhattan in a garbage bag
With Latin written on it that says
"It's hard to give a shit these days"

Manhattan's sinking like a rock
Into the filthy Hudson what a shock
They wrote a book about it
They said it was like ancient Rome

The perfume burned his eyes
Holding tightly to her thighs
And something flickered for a minute
And then it vanished and was gone

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Reed przedstawia tutaj swoją własną, współczesną wizję Romea i Julii. „Romeo Had Juliette” to opowieść o miłości w okrutnym świecie, w którym łatwiej odnaleźć przemoc i niesprawiedliwość, niż człowieczeństwo. Być może autor chciał odświeżyć Shakespeare’owski klasyk, wyobrazić sobie, jak ta historia mogłaby wyglądać w naszych realiach. Jeżeli tak, to wyszło to naprawdę dobrze.

 

Romeo i Julia są tu przedstawieni jako młodzi, balansujący na krawędzi prawa ludzie. Nie przejmują się tym, co uważane jest za właściwe i chcą po prostu żyć, bez zmartwień, czy ograniczeń. Widzimy, jak na początku ich znajomości w obojgu rodzi się wzajemna fascynacja, wprowadzająca zakłopotanie, ale też i przemożną potrzebę bliskości. Jak wszyscy nowo zakochani, tak też i bohaterowie stawiają pierwsze niepewne kroki, nie do końca jeszcze zdolni do okazania swoich uczuć. Przyciągają się jednak jak magnes i wiadome jest, że prędzej czy później ich miłość rozkwitnie.

 

Niestety, ta para nie może cieszyć się swoim szczęściem zbyt długo. Brutalna rzeczywistość dopada ich właśnie w tym momencie, w którym po raz pierwszy dochodzi między nimi do zbliżenia. Właśnie gdy w końcu skonsumowali swoje uczucie spotkała ich tragedia. Oboje byli częścią środowiska, w którym przemoc i przestępstwa nie są niczym szczególnym. Popełnili błąd, zapuszczając się w niebezpieczne rejony, i przypłacili to swoim życiem.

 

Historia ta, mimo że tragiczna, uświadamia nam jak podła jest rzeczywistość wokół nas. Tego typu sytuacje wcale nie są czymś niecodziennym, a świat naszpikowany jest wręcz takimi Romeami i Juliami. Jakkolwiek chcielibyśmy się z tym nie zgodzić, taka jest prawda.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lou Reed
Perfect Day
12,7k
{{ like_int }}
Perfect Day
Lou Reed
Walk on the Wild Side
5,8k
{{ like_int }}
Walk on the Wild Side
Lou Reed
This Magic Moment
1,7k
{{ like_int }}
This Magic Moment
Lou Reed
Sweet Jane
1,7k
{{ like_int }}
Sweet Jane
Lou Reed
Satellite of Love
1,3k
{{ like_int }}
Satellite of Love
Lou Reed
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
273
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
441
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
119
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia