Lucio Bukowski - Arte Povera [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Ma poésie est mieux qu'une arme de point vidée sur un député
Va t'carrer tes chèques dans l'cul, je suis indé' et réputé
Ils ont l'pouvoir mais des QI d'tapir
Leurs piques ne me toucheront pas, j'suis un putain d'fakir
J'traîne entre Scott-Heron et Origène
Maîtrise lignes et points, je suis un héritier aborigène
Du mal à m'intégrer, trente piges que j'essaye
Mourir à la file indienne en attendant ma fiche de paye
J'ai beau être au SMIC, je suis un putain de géant
Le vide entre l'Eden et nous devient gênant
Allez mon pote, fais pas cette tronche sinistre
Les pauvres ont plus de dignité qu'un enculé d'ministre
Vagabond mental, perdu dans mon brin de ville
J'en viens à resquiller mon propre train de vie
Je feinterai l'innocence en cas d'contrôle
Affronte mes démons et perds comme une baston à quatre contre un

[Refrain (*2)]
J’ai fait de l’art mon unique et bien-aimée mascotte
Depuis qu’les gens confondent la vie et le cinémascope
Se disent que ça viendra en lisant leurs horoscopes
Pendant que j’pratique la peinture sociale comme Orozco

[Couplet 2]
Qu'on s'entende, j'ai pas besoin qu'la République soit consentante
J'fais bouger les murs de leur prison mentale en m'concentrant
Dis-leur qu'on s'en branle de leur opinion et qu'on s'en vante
Les gens qu'on enfante seront légendes après 2130
J'apporte ma pierre à l'édifice mais ne fais pas carrière
Sans limite, comme un mec bourré en marche-arrière
Et puis j'écris mes petites canzoni
Pendant qu'l'époque te vend sa merde comme Piero Manzoni
Du coup, je fais des rimes, histoire de fédérer les faibles
Dans un défit d'effort et, finalement, l'effet se fait pléthore
Puis me cache d'eux comme un mauvais payeur
Si la coupe est pleine, tant mieux, l'ivresse sera meilleure
On crée des empires sous des abris-bus
Néo-pharaon, des fichiers Word en guise de papyrus
Et même si l'oeuvre est chaotique, poto
Les mots s'écrasent dans mon crâne en poétiques pogos

[Refrain]