Lucio Bukowski - Combat de pouces [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Tant qu'à tirer je viserais la tempe histoire de tromper l'attente
D'ici là j'écris quand d'autres finissent dans des partouzes à 30
Tous s'ennuie tant, s'en est franchement épatant
Afin d'étirer le temps, créer des tas d'états latents
L'époque souffre d'illettrisme, Paris ferme sur l'éthylisme
Et la ville est triste comme un qui pratique le mimétisme
Yo, ici c'est vide et tise, livre et biz', baise et peace
J'donne du gout et des couleurs à des jours comme de belles épices
Pour accumuler les pages, j'écume les semaines et les barges et les marges
J'creuse l'écart à la cuillière dans les bars, il est tard
Et plus d'état d'âme depuis qu'ils comatent tous
Si chacun s'tendait la main, la vie n'serait qu'un combat d'pouces
Tous pourris, le siècle n'est qu'une vraie cave à champignons
Tu crois êtres au fond du trou ceci n'est qu'un échantillon
Quel intérêt à faire fortune dans une époque en crise ?
Les esprits saints sont rares comme les danseurs noirs dans Grease

[Couplet 2]
Y'a plus de légumes dans ma rue que dans un marché biologique
Ca passe à trav' depuis le nouveau jeu technologique
Vos maisons d'repos à ciel ouvert n'ont rien d'allégorique
Les gens sont déjà morts, le métro est une soirée gothique
J'ai beau taffé les fins d'mois sont comme des débuts d'règles:
Douloureux et qui partent en couilles comme le début d'[●REC]
Donc le rébus est, plus d'papiers en début d'selle
Pour beaucoup commence la pression genre un début d'scène
J'ai pensé en vivre mais l'art est mythomane
Un peu comme vous en soirée, un peu bourré me parlant d'âme
Avoir bonne conscience comme un grand patron qui vote FO
Je suis calme mais un beau matin je ferai feu
Pour rêver mieux ils ont des séries américaines
Des élections et puis l'école républicaine
J'goûte la mise à l'écart comme un routier sans CB
Ecrit des poèmes en attendant de ne pas être suivi