Lucio Bukowski - Fragments de la vie oppressive (intro) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]

- Vous avez eu très jeune une soif de lire, c'était un échappatoire ou un besoin de connaissance ?
- C'était les deux. C'était les deux à priori c'était quand même à l’origine, au départ, c'était quand même la nécessité... heu... la nécessité de se dissocier... de ce monde... oppressant... à l'époque il n'y avait pas de conventions sociales. Je veux dire : chacun faisait ce qu'il voulait ; ce qui fait que le patronat le plus bête du monde, celui que l'on a toujours aujourd'hui agissait à l'égard des non-protégés que nous étions d'une façon assez abominable. Il est vrai, il est vrai que l'échappatoire, il faut bien l'appeler par ce nom, je veux dire l'échappatoire de la lecture était quelque chose qui permettait de croire, ou tout au moins d'essayer de croire qu'il y avait un autre univers, qu'il y avait un autre monde. Cela dit, rapidement, pour moi, rapidement, cela a été la naissance du désir de connaitre et la découverte en fait c'est ça, parce que les livres c'était la découverte de l'existence d'un monde "X" hypothétique, mais d'un monde qui existait ailleurs et qui n'était pas celui de l'oppression, qui n'était pas celui de la violence, voilà ce que ça a été pour moi à l'origine...