Lucio Bukowski - Le tueur triste [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Yo, ils diraient que j'ai des nègres si j'étais romancier
Paraît qu'j'suis productif ? Yo, j'ai même pas commencé
L'univers entier se modifie lorsque tu bouges
Les pensées noires me collent dessus comme un papier tue-mouche
La réussite n'est qu'un mythe
Un seul vers touche une seule personne : c'est un hit
Vomir de l'art jette un vide
Produire l'étincelle mais le feu s'éteint vite
Tout est relatif et ma déprime est peut-être une marque de joie
Je suis l'océan qui dans une mare se noie
Et je m’égare en me parcourant
A mon rythme, du coup c'que j'fais n'est pas courant
Et je m'échappe de leur ligne
Retirant l'écharde de mon spleen dans mon style
Pile dans mes foutus contre-temps, j’inonde le rang
De mes blues, des mes doutes, de mes gouttes de sang

[Refrain]
J'lèverai pas les mains en club
J'laisserai pas les miens en quem'
J'chanterai pas d'refrain en chœur
J'changerai pas d'destin en pleurs

[Couplet 2]
Venu pour conquérir un morceau de vie
Reçu par quelques rires et un monceau d'rimes
Appelle-moi "Anonyme", enchanté
Creuse encore, ma discographie n'est qu'en chantier
Au moins j'aurais laissé ma pierre de taille
Petit relief dans une guerre de faille
Armé d'une clé d'voûte, dans l'vide je tourne
Comme un taulard dans une cage c'est mon cycle hindou
Boire un verre avec mes potes m’apaise
De nouveau seul, les mauvais doutes m'appellent
Et la grêle du silence vient rompre la trêve
Avale l'inspiration avant que l'ombre la crève
De moins en moins de trucs à raconter
Comment marquer des points quand notre histoire n'a pas comptée ?
A tronquer quelques syllabes c'est las
Que je deviens fade, que je gratte si tard
Assourdi par le boucan des heures
Seul dans la foule comme Saint-Exupéry dans l'désert
Ne me retourne pas sur les rêves de l'avenir
Dépose un couplet sur les lèvres de la vie

[Refrain x4]