Macacos do Chinês - Leva/me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

São notas, soltas ou não

São estações de rádio

Que tu mudas com a mão

Com um senão

Tu mudas com profunda concentração

Tudo para aliar o teu ouvido ao teu coração

Que é meu então..

São mil perguntas e porquês

Foram desencontros numa vida e não só num mês

Eu questionei o lógico muito mais do que uma vez

Quantos km nos bloqueavam

Só dois ou três. Então tu vês

Que os provérbios nunca ficam aquém

E que realmente há males que até vêm por bem

Num pequeno gesto como comer um sundae

Dás-me um sim, que faz um dia tomar o valor de cem

São notas soltas ou não

São estações de rádio que eu mudo com a mão

Com um senão

Eu mudo sem deixar de ter atenção

A como as notas que escolho dedilham emoção

A tua então

Actua então

[hook]

Sou teu, só eu, sei o que a música me deu

Sei quantos cépticos combateu

Venceu, venceu, venceu e agora convicto

Ao teu lado eu grito

Leva-me

São rotas soltas ou não

São distâncias curtas, mas cheias de razão

São a razão para num primeiro encontro de admiração

Tu dares-me a mão sem plano, papel ou encenação

Pura paixão

São letras juntas que eu li, sim

Foram trocas de mensagens pelas quais não dormi

E quando te envolvo e beijo num momento sem fim

Ornamentas a minha boca com memórias de ti

Então assim nós, enfrentámos chuva,frio,vento

Raios, noite, medo

Nós enfrentámos morte, frio, vento

Raios, noite, medo e ela ri-se

Vivemos dois fins do mundo que venha o apocalipse

[hook]