Makiza - Dicen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Me dicen
Soñadora de luchas utópicas ilógicas
Me dicen pasajera, es mi música mi óptica
Me dicen que me calle porque no me conviene
La rosa no se obtiene nene viene y se mantiene
Me dicen que estoy en error profundo rotundo
Que eso de cambiar el mundo es un cuento no fecundo
Si pensara así yo no diría nada
Me quedaría callada, miedo, sería frustrada
Me digan que no diga ciertas cosas
Que las madame deben preocuparse de ser buenas esposas
Señorita Anita porque mejor no canta como buena mujercita
No como liricista
Me han dicho de todo, que crezca, que madura
Que piensa con el cerebro como buena adulta
Contra viento y marea asumiendo las consecuencias
Digan lo que digan de mi pena o mi conciencia

Coro:
Ustedes, ustedes son los frustrados
Ustedes son los que no nos han ayudado
Nada, nada, nos ha caído del cielo
Esto es producto del trabajo y el esfuerzo

Me dicen que baje el volumen que me sume
A los que producen solo lo que se consume
Me dicen que cuide mis palabras, que por ahí se habla
Que lo que digo despierta las ganas de batalla
Seo y la Ana no se callan, se suman las hazañas
Dices que solo gana el con mas agallas
Dices que me vaya, pero yo salto las vallas
Predices mi caída que mi causa está perdida
Filo, yo igual sigo mi camino dilo
Bien acompañado y rodeado de mis libros
Me dijeron que esto de ser artista
Lo tome como un hobby que alce la vista
Lo hice y vi a Makiza, hip-hop que hipnotiza
Líricas que profetizan, gente que se moviliza
Digo que no me digan más que me dejen en paz
Que yo tengo claro de lo que soy capaz

(Coro)

Me dicen que no viví aquí en la dictadura
Que por eso yo no puedo comprender la amargura
Saber de la tortura, heridas y quemaduras
De la muerte y de la falta de cordura

Yo digo que los muertos no son propiedad de nadie
Que puedo gritar a donde están, que no se me calle
Me dicen que lo que canto puede ser panfleto
Pero si el esfuerzo es logrado por canto o texto

Digo que mucha policía y muy poca cultura
Son sinónimos de una política inmadura
Los resultados de un estancamiento
Cuyas secuelas ya se han visto con el tiempo

Que me digan, que te digan, que le digan que Makiza
Que el frente y lo que defendemos son causa perdida
Nada, nada nos ha caído del cielo
Esto es producto del trabajo y el esfuerzo

(Coro)