Mala Juntera - La soga de David [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Estrofa I: Zatu]
Qué mejor lugar para un actor, nacer en Hollywood
Que tu ciudad natal contemple tu debut
Chico listo, le viene de familia lo de ser actor
Aunque en San Francisco, estudia pa compositor
Aprovechando alguna beca y algún crédito
Prueba suerte en Broadway tras pasar por el ejército
The Royal Hunt of The Sun donde él interpreta
En los escenarios la figura de un príncipe azteca
Bajo la guía del mejor, debuta en el 72 con Scorsese como director
Aunque eso no fuese lo que le catapultó
Fue en la pequeña pantalla que él brillara cuando interpretó
A un joven monje que creció en un templo oculto
Y convirtió Kung Fu en un Tv serie de culto
Cuando se apaga la luz de cualquier estrella, sé lo que soñáis
La soga de Carradine

[Estribillo: Capaz](x2)
Es la soga de David
Lejos y en la soledad no podrán verle
En una habitación la estrella se pierde
Es el tiempo final, ahora empieza la fiebre

[Estrofa II: Capaz]
En su descenso por Hollywood Boulevard
En su carrera David como actor nunca logró brillar
Tuvo cierta fama en Broadway, luego hizo series
Quedó encasillado para siempre
Bound for Glory, año 76
Nominaciones a los Emmys como un grande
Globo de Oro, piel naranja, hijo de John
Pies de plomo, triste trono, es top de un grono
Antes mitificado cuando hizo de Bill en films
Que peso coje ahora el verbo "kill"
Hotel Park Nai, juego eróticos en pleno Bangkok
Allí se paran las suaves agujas del reloj
Largo adiós de serpiente voladora
Carrera mortal de seda y en forma de soga
Cuando se apaga la luz de cualquier estrella, sé lo que soñáis
La soga de Carradine

[Estribillo: Capaz](x2)

[Estrofa III: Zatu]
Dejó mujer e hijos, la vida cambia
Se enfrentó al destino clandestino allí en Tailandia
Entregó su cuerpo y alma por la perversión
Tengo una versión de aquel suceso aquella habitación
Soga, armario, ropa estrambótica
Daban paso a una situación caótica
Provocándose una asfixia autoerótica
El sueño más preciado de cualquier niñata gótica

[Estrofa IV: Capaz]
Se habló de sociedad secreta y de conspiraciones
Después cobraban fuerza las primeras versiones
Publicaron artículos, que si cuerda y testículos
Nacía el mito. Fue un accidente, fijo
4 de junio, lo hallaron y lo divulgaron
Al tipo encontraron, vestido con ropajes raros
La despedida de un icono, y ahora muchos de sus seguidores
Al unisono gritan lo propio

[Estribillo: Capaz](x2)