Maluma , Kany García - 1+1 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Maluma , Kany García
Data wydania: 2026-01-28
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verso 1: Maluma & Kany Garcia]
Si para amar se necesitan dos
¿Pa' qué le insistes a esa relación?
Ya es hora de hacer lo que te dicta el corazón
Que iba a cambiar, eso te prometió
¿Por qué te engañas? Si sabes que no funciona
No es que tú seas infiel, es que eso ya murió

[Refrán: Maluma & Kany Garcia]
Si pa' besar se necesitan dos
Pa' acariciar se necesitan dos
Dejemos la culpa fuera de la habitación

[Coro: Maluma & Kany Garcia]
Y hagamos el amor
Tu cuerpo con mi cuerpo, presos del placer
Nadie tiene que saber
Que hacemos el amor
Tu boca con mi boca, tu piel con mi piel
Hasta el amanecer

[Refrán: Maluma & Kany García, Maluma]
Si pa' besar se necesitan dos
Pa' acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación

[Verso 2: Kany García]
Tengo tantas cosas que te quisiera decir
Un "te quiero" que a besos se asoma
Tengo unas ganas inmensas de ti
Ay, que me descontrolan
Me prometieron una playa hermosa y no vi ni la arena
Pero por ti, mi amor, ay, me meto en mil problemas

[Refrán: Maluma & Kany García, Maluma]
Si pa' besar se necesitan dos
Pa' acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación

[Coro: Kany García & Maluma, Ambos]
Y hagamos el amor
Tu cuerpo con mi cuerpo, presos del placer
Nadie tiene que saber
Que hacemos el amor
Tu boca con mi boca, tu piel con mi piel
Hasta el amanecer

[Refrán: Maluma & Kany García, Maluma]
Si pa' besar se necesitan dos
Pa' acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación

[Puente: Kany García & Maluma]
Que la culpa no te nuble el corazón
Resolvamos la ecuación
Que yo te llevo pa' Medallo y se te olvida
Con un besito se te nubla ese dolor
Que la culpa no te nuble el corazón
Resolvamos la ecuación
Te sumo, te resto y multiplico
Y a ti te llevo para Puerto Rico
Que la culpa no te nuble el corazón (Qué rico, ¡wuh!)
Resolvamos la ecuación
1 + 1 equivale a 2
Y aquí estás tú, y aquí estoy yo
Que la culpa no te nuble el corazón (Dímelo, Kany)
Resolvamos la ecuación
Tú le restaste a mi tristeza
Y multiplicaste el corazón

[Outro: Maluma & Kany García]
Si pa' besar se necesitan dos
Pa' acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jeśli do miłości potrzeba dwojga
Czemu wciąż walczysz o coś, co nie jest tego warte?
Już czas, by serce dyktowało Ci kroki
Obiecał się zmienić, lecz to kłamstwo, znów nosi maskę
Dlaczego się oszukujesz? Przecież dobrze wiesz, że to nie działa
To nie zdrada, to po prostu między wami zgasło

[Refren]
Do pocałunków potrzeba dwojga
Do pieszczot potrzeba dwojga
Zostawmy winę za drzwiami

[Refren]
Więc kochajmy się
Ciała splecione, zatracone w rozkoszy
Nikt nie musi o tym wiedzieć
Że tak się kochamy
Usta z ustami, ciało do ciała
Aż do świtu

[Refren]
Do pocałunków potrzeba dwojga
Do pieszczot potrzeba dwojga
Skoro jestem tu, rozwiążmy to równanie

[Zwrotka 2]
Mam tyle słów do powiedzenia
"Kochać cię" chcę to wyszeptać przez każdy pocałunek
Pragnienie jak burza w sercu, mąci mi zmysły
Obiecał piękną plażę, ale nie widziałam piasku
Lecz dla ciebie, mój miły, pokonam wszystkie kłopoty

[Refren]
Do pocałunków potrzeba dwojga
Do pieszczot potrzeba dwojga
Skoro jestem tu, rozwiążmy to równanie

[Refren]
Kochajmy się więc
Ciała splecione, zatracone w rozkoszy
Nikt nie musi o tym wiedzieć
Że tak się kochamy
Usta z ustami, ciało do ciała
Aż do świtu

[Refren]
Do pocałunków potrzeba dwojga
Do pieszczot potrzeba dwojga
Skoro jestem tu, rozwiążmy to równanie

[Bridge]
Niech poczucie winy nie przyćmi twojego serca
Rozwiążmy to równanie
Zabiorę cię do Medelin, zapomnisz o wszystkim
Jednym pocałunkiem przegonimy ból
Niech poczucie winy nie przyćmi twojego serca
Rozwiążmy to równanie
Dodam, odejmę, pomnożę
Z tobą pojadę na Puerto Rico
Niech poczucie winy nie przyćmi twojego serca (Jak cudownie, wuh!)
Rozwiążmy to równanie
1 + 1 równa się 2
Tu jestem ja, tu jesteś ty
Niech poczucie winy nie przyćmi twojego serca (Powiedz mi, Kany)
Rozwiążmy to równanie
Odejmujesz smutek, mnożysz serce

[Outro]
Do pocałunków potrzeba dwojga
Do pieszczot potrzeba dwojga
Skoro jestem tu, rozwiążmy to równanie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 28 stycznia 2026 roku wspólny utwór Juana Luisa Londoño Ariasa znanego jako Maluma i Encarnity García De Jesús występującej jako Kany García, zatytułowany "1+1" to samodzielny singiel cyfrowy dwójki wspomnianych artystów, który ukazał się za pośrednictwem wytwórni PARIS LG LTD oraz Sony Music Entertainment Latin.

 

"1+1" wykorzystuje prostotę równania matematycznego jako mocną metaforę sekretnego, namiętnego związku. Romantyczne spotkanie, prawdopodobnie nawet zdrada, ukazuje nie jako moralną porażkę, ale jako naturalne, niemal nieuniknione rozwiązanie problemu dwojga niespełnionych ludzi. "1+1" to wyrafinowana piosenka o uwodzeniu, która wykorzystuje logikę, by rozbroić poczucie winy.

 

Tekst nie gloryfikuje zdrady w beztroski sposób, zamiast tego skrupulatnie ją uzasadnia. Utwór znajduje się w szarej strefie, gdzie potrzeba emocjonalna i pożądanie fizyczne zderzają się z zaangażowaniem społecznym.

 

Singiel pokazuje, że gdy związek staje się pustą formułą (0+1), znalezienie prawdziwego, dającego spełnienie równania (1+1) jest nie tylko kuszące, ale i matematycznie uzasadnione dążenie do szczęścia. "Równanie", które rozwiązują kochankowie, jest nie tylko seksualne, ale i emocjonalne: jak odjąć samotność i pomnożyć radość.

 

"1+1" to hymn na cześć sekretnego, perfekcyjnego rachunku różniczkowego i całkowego między dwojgiem ludzi, którzy znajdują rozwiązanie nie w społecznej akceptacji, ale w prywatnej, niezaprzeczalnej prawdzie o swojej wspólnej istocie. Chodzi o wybór instynktownej, rozwiązującej matematyki serca zamiast złamanej algebry nieudanego związku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Maluma
Hawái
9,3k
{{ like_int }}
Hawái
Maluma
Pa’ Ti
8,6k
{{ like_int }}
Pa’ Ti
Jennifer Lopez
Sin Contrato
4,2k
{{ like_int }}
Sin Contrato
Maluma
ADMV
3,9k
{{ like_int }}
ADMV
Maluma
Sobrio
3,6k
{{ like_int }}
Sobrio
Maluma
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,3k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
64
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,6k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
431
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
445
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
56k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia