Mandy Moore - When I Wasn’t Watching [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mandy Moore
Gatunek: Pop
Producent: Mike Viola
Tekst: Taylor Goldsmith, Mike Viola, Mandy Moore

Tekst piosenki

[Verse 1]
Where was I when this was going down?
Maybe sleeping in, maybe outta town?
I spent my whole life waiting patiently
Convinced it all would come to me
My favorite version of me disappeared
Through longer days and shorter years
So where was I when this was going down?
Assumed the world would come around

[Chorus]
To who we are
When nobody's lookin'
When nobody's lookin'
What I became
When I wasn't watching
When I wasn't watching

[Verse 2]
A little lost, a little rough
I asked myself, "Have you had enough?"
How do I start to retrace the steps
I haven't even taken yet
The fear of what I'm facing in the mirror
Stops me cold and leaves me here
A little lost, a little rough
The lack of answers all led up

[Chorus]
To who we are
When nobody's lookin'
When nobody's lookin
What I became
When I wasn't watching
When I wasn't watching

[Chorus]
Who we are
When nobody's lookin'
When nobody's lookin
What I became
When I wasn't watching
When I wasn't watching
When I wasn't watching
When I wasn't watching

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Gdzie byłam, kiedy to wszystko się działo?
Może spałam, może byłam poza miastem?
Całe życie cierpliwie czekałam
Przekonany, że wszystko do mnie przyjdzie
Moja ulubiona wersja mnie zniknęła
Przez dłuższe dni i krótsze lata
Więc gdzie byłam, kiedy to się działo?
Zakładając, że świat się przystosuje

[Refren]
Kim jesteśmy
Kiedy nikt nie patrzy
Kiedy nikt nie patrzy
Czym się stałam
Kiedy nie patrzyłam
Kiedy nie patrzyłam

[Zwrotka 2]
Trochę zagubiona, trochę szorstka
Zadałam sobie pytanie: „Masz już dość?”
Jak rozpocząć śledzenie kroków
Których jeszcze nie zrobiłam
Strach przed tym, co widzę w lustrze
Zatrzymuje mnie zimno i zostawia tutaj
Trochę zagubiona, trochę szorstka
Doprowadził do tego brak odpowiedzi

[Refren]
Kim jesteśmy
Kiedy nikt nie patrzy
Kiedy nikt nie patrzy
Czym się stałam
Kiedy nie patrzyłam
Kiedy nie patrzyłam

[Refren]
Kim jesteśmy
Kiedy nikt nie patrzy
Kiedy nikt nie patrzy
Czym się stałam
Kiedy nie patrzyłam
Kiedy nie patrzyłam
Kiedy nie patrzyłam
Kiedy nie patrzyłam
Kiedy nie patrzyłam

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"When I Wasn't Watching" to pierwszy singiel Mandy Moore po 10-letniej przerwie artystki od tworzenia muzyki. Artystka potwierdziła również, że wraz z powrotem podpisała kontrakt z wytwórnią Verve Forecast w ramach której w 2020 roku wyda swój siódmy album studyjny.

 

Tak o nowym utworze i powrocie do muzyki wypowiadała się Mandy Moore w rozmowie z Billboard: "Pomysł zanurzenia się z powrotem w muzykę po tak długim czasie i osobistej zmianie był dla mnie naprawdę onieśmielający. Ale w końcu zdałam sobie sprawę: jestem jedyną osobą, która może wykonać ten ruch. Wszystko musi zaczynać się ode mnie… Myślę, że wszyscy doświadczyli kiedyś poczucia zagubienia i niezupełnie rozumieli, jak znaleźli się w pewnym momencie swojego życia. I myślę, że kluczem nie jest osądzanie za to siebie. Bardzo wierzę w to, że to, co w tym czasie przeżyłam, ostatecznie wpłynie na osobę, którą się stałam, i na to, w jaki sposób podejmę każde wielkie wyzwanie, przed którym stanę."

 

W swoim najnowszym singlu artystka śpiewa o przemijaniu i zmianach, które zaszły w jej życiu i w niej samej, zmianach, które dostrzegła dopiero po jakimś czasie. Moore mówi o pewnego rodzaju zagubieniu związanym ze zdarzeniami co do których nie przywiązywała większej wagi, a ostatecznie kompletnie zmieniły otaczający ją świat. Z jednej strony kobieta pyta - "Gdzie byłam, kiedy to wszystko się działo?/ Może spałam, może byłam poza miastem?/ Całe życie cierpliwie czekałam/ Przekonany, że wszystko do mnie przyjdzie/ Moja ulubiona wersja mnie zniknęła/ Przez dłuższe dni i krótsze lata/ Więc gdzie byłam, kiedy to się działo?/ Zakładając, że świat się przystosuje", z drugiej zastanawia się nas samą sobą i tym, jakim człowiekiem się stała - "Kim jesteśmy/ Kiedy nikt nie patrzy/ Kiedy nikt nie patrzy/ Czym się stałam/ Kiedy nie patrzyłam/ Kiedy nie patrzyłam." Wszystkie postawione w utworze pytania świadczą o tym, że jest on nie tylko autobiograficzny, ale także autorefleksyjny. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mandy Moore
Only Hope
3,1k
{{ like_int }}
Only Hope
Mandy Moore
I See The Light
1,4k
{{ like_int }}
I See The Light
Mandy Moore
The Whole Of The Moon
1,1k
{{ like_int }}
The Whole Of The Moon
Mandy Moore
Cry
999
{{ like_int }}
When Will My Life Begin
894
{{ like_int }}
When Will My Life Begin
Mandy Moore
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
270
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
429
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia