Manu Militari - Discours prix Félix 2010 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verset 1: Manu Militari]

J'savais que les producteurs de disques étaient des exploiteurs
Qu'ils sous-payent les artistes comme des paysans de l'Équateur
Si au début je les ai vu, c'est parce que j'avais pas d'argent
Ils m'ont dit que c'est tout ce qui compte, tout le monde à du talent
Ils m'ont proposé de vivre avec une piasse de l'album
En fait, rongé la peau et leur laissé le reste de la pomme
Moi je m'aurais tappé la job, eux se seraient tappé des putes
T'inquiète, je vois le calcul même si j'ai pas fait d'études
Je leurs est dit il faudrait juste m'aider, faut que j'sorte de la cage
Ils m'ont dit peut-être plus tard, la nous on est au bord de la plage
Tu nous dérange pi déjà qu'on ta fait une offre
De rouler avec nous, t'avais une place au fond du coffre
J'aurais voulu être Tony
Penser comme Many
En fait, y me devais rien j'avais qu'à faire ma compagnie
Puis je me suis dit: C'est qui le pire?
Celui qui encule ou celui qui se penche?
Faudrait que les victimes y pensent
Vu qu'à part la santé, la vie te fait pas d'cadeau
Pour toucher tes rêves, tu t'bats, tu crèves à la Falardeau