Marcelo D2 - Rebatucada/Do Jeito Que O Rei Mandou [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrão]
Sorria, meu bloco vem, vem descendo a cidade
Vai haver carnaval de verdade
O samba não se acabou
Sorria, o samba mata a tristeza da gente
Quero ver o meu povo contente
Do jeito que o rei mandou
(Feito no Rio)

[Ponte: Marcelo D2]
O rei mandou a gente se ajudar
O rei mandou o povo agilizar
O rei mandou a gente olhar pra frente
Na verdade parceiro o rei ta dentro da mente

[Verso 1: Marcelo D2]
Partideiro indigesto eu sou o sei que sou
A procura da batida eu vou e vou que vou
O flagrante ta na mente acabou, acabou
Fecha a conta e passa a régua q eu to que to
Muito respeito aos arquitetos da musica brasileira
Os verdadeiros, aqueles que nunca tão de bobeira
Que no quintal ou na escola o samba é de primeira
Poeta operário, de segunda a segunda feira
Ta na hora de bate essa parada
Pra mesa ser virada, de pará com a conversa afiada
Bate forte no meu peito do jeito que nao tem fim
Bate surdo, agogô, pandeiro e tamborim

[Refrão]

[Ponte 2: Marcelo D2]
Entao, chega pra ca que o bloco chegou
O samba não se acabou
Não adianta reclama que nao tem caô
O que passou passou
Carnaval diferente foi o que o rei mandou
E é nesse que eu vou
E nem importa qual direção que eu to

[Verso 2]
Produto nacional de exportação do bom
Identidade nacional só pra quem tem o dom
Vacilou sambou literalmente na parada
Essa é pra deixar qualquer cadeira quebrada
Quem diz que o povo esquece facilmente
Te engana novamente
Não quer que você olhe pra frente
Força e coragem pra mostrar tudo o que tem
Diz que vem, diz que tem, diz que tem também

(Sorria)

[Outro: Marcelo D2]
Muito respeito aos verdadeiros arquitetos da música brasileira
E digam Chico Science (Chico Science)
E digam Cartola (Cartola)
E digam Jovelina (Jovelina)
E digam Tom Jobim (Tom Jobim)
E digam Candeia (Candeia
E digam João Nogueira (João Nogueira)
E digam a Dona Neuma (Dona Neuma)
Tim Maia (Meu Amigo)
Tim Maia (Meu Amigo)