Marchelo - Šurda [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Prva strofa]
Dođe ti da propadneš u zemlju, kad si u propaloj zemlji...
I propadam. Imam zbirku od sedam-osam otkaza
Juče mi je bio šezdeseti rođendan. Penzija očajna
Dakle, sad sam i kao čovek otkazan
Video sam sve krađe. Ni za jednu nemam dokaza
Iz depresije se nisam digo zadnjih dva’es’ godina
Od depresije mi se nije digo zadnjih dva’es’ godina
Žena ode s drugim, jer je na vijagri copina
Ne razgovaram sa sinom, neću da ga vidim očima
U stranci je kod Dinkića, znači da je lopina
Igram šah sa jednim čičom koji ne zaklapa noć i dan
Ne uzdam se u smrt, jer će i ona biti dosadna
I onda tako zevam u TV kad god sam doma
Kursadžije, Farma, Brat i tome slična govna
Pa prebacim na RTS i tu puknem odma’
Jer idu iste serije još od kad sam bio momak
Živci igraju, pritisak skače, grči se stomak
Tražili su pretplatu, platio sam onomad
Ali onda su javili da je sva ta hajka lažna
Da ne mogu da me tuže i da sam plaćao badava
I ništa mi ne vredi, sve je to pišanje uz etar
Eno ga, opet mi je pustio Vruć Vetar
Četrdesetu godinu zaredom, bemlitimater
Eno, Šurda pleše, peva, piša na moje jade
Pa sam najzad poludeo, i bez da li, bez ali
Stao pred ogledalo i uzeo imalin
Ofarbao sam kosu, uzeo britvu i šešir
I izašao napolje u noć da muku rešim

[Prvi refren]
Parararam, poludeo sam najzad
Parararam, i sada sve je kul
Parararam, a ako pita Udba
Ja nisam šuntav, ja sam Šurda. (Šurda!)

[Druga strofa]
Ej, govno! Ime je Šurda. Potpisujem se britvom
Recnem te u mraku. Iskrvariš u hitnoj
I stvarno znaš da u životu postig’o si uspeh
Kad te na Dnevniku spomene Vučić i ne sastavi prste
Jer drhte. Strah i trepet svakome: Šurda
Murija za mnom jurca, slučaj vodi moj šurak
Al' nije mnogo bistar, taj dobri debeljko znojavi
Cenim da mu treba pet sezona da me provali
Deset preklanih grla, to mi je trenutni saldo
Žrtve biram nasumično, jer stoka je svako
Al' jedne noći mi se jasno javilo u glavi
šta je javnom servisu agenda u stvari
Tu je Šarenica i plus sve te serije o selu
Da izgleda kao da se država brine o njemu
A zapravo, mučeni seljaci, eno, stalno
Blokiraju auto-puteve traktorom i kravom
RTS im maže oči, u skladu s nečijim planom
To garant ima veze sa onim Žikom Seljakom!
Zaspao sam slatko, sasvim spokojan iznutra:
Odložio sam kamu, za njega je kama sutra
A sutra, serija se završila na silu:
Pred RTSom me savatao pandur u civilu
I tako skonča Šurda. Ironična sudba
Taj policajac... bio je sa Petlovog brda


[Treća strofa]
Bacio sam skota vezanog pred policijsku stanicu
Lep dan. Kući imam čvarke i gibanicu
Redak je lep dan, redak među gadnima
Redak kao humor u novim Otvorenim Vratima
Nema više dobrih serija. Srećom, tu su reprize
Gledam Ljubišu kako je muževan dok hvata krivce
I premda nisam pandur, i premda sam lud skroz
Volim, volim da zamišljam da sam on

[Drugi refren]
Parararam, poludeo sam najzad
Parararam, i serije su mi kul
Parararam, a ako pita šuntav
S Petlovog brda ja sam murkan. (Murkan!)