Maximnoise - Mit offenen Armen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]

Deutschland, du bist meine Heimat, Vaterland und Identität
Ich spreche deine Sprache, sing dein Lied, hab deine Mentalität
Ich kenn' deine Wege, die Berge und Täler, die Menschen ihr Leben
Ich schreibe ihr Wort
Wahrscheinlich bist du einfach nur zur Falschen Zeit am Falschen Ort
Fremde Mächte sichern jetzt mit Waffen deinen Frieden
Du willst fliehen vor den Bomben die auf Nachbars Häuser fliegen
Sie schätzen deine Bodenschätze mehr noch als ein Menschenleben
In den Augen deiner Mutter kann ich ihre Ängste sehen
In der Not suche Schutz
Die Gewalt macht mich kalt, es heißt Tod oder Flucht
Es geht los mit dem Bus eines Schleppers
Er fährt bis zur Nordsee von dort auf das offene Meer
Mit dem Schlauchboot, mein Magen ist leer
Körper treiben im Wasser umher
Einige von ihnen atmen nicht mehr
Wie soll ich sagen das war es mir wert?
Wir wechseln das Schiff, ich verlier' meinen Koffer
Alles ist weg doch die Hoffnung ist noch da
Locker 20.000 Meilen über dem Meer gefühlt von Zuhause entfernt
Berichtet den Schaden, halt meine Narben, ich habe tausende Fragen
Was wird mich erwarten in Stunden und Tagen?
Vielleicht werden sie sagen:

[Hook 2x]

Das ist für die, die keine Hoffnung mehr haben
Ich stehe hier mit offenen Armen
Die Augen verschlossen aber mein Herz ist noch warm denn
Ich stehe hier mit offenen Armen

[Part 2]

Am Ende der Kraft erreichen wir das Ufer
Tief in der Nacht
Mit nichts außer Kleidung am Leib und dem Zweifel der bleibt:
Haben wir grade eben wirklich die Freiheit erreicht?
Meine helle Haut fällt auf der Stelle auf
Wir wollen selbst mithelfen, ein Zelt schnell gebaut
Ich will raus, aber arbeiten darf ich nicht
Ich will reden, aber sie verstehen meine Sprache nicht
Erwarte keine Geschenke, doch bleib leider der Fremde
Die Zeitung verbreitet Legenden
Die Menschen, sie denken, ein Christ ist Terrorist
Dass die Bibel ein Zeichen für Terror ist
Was Mist ist, doch was nützt es
Nehme Rücksicht aber werde dabei nicht glücklich
Denk' auf einmal an die Heimat als ich klein war
Ohne Krieg und das Leben noch leicht war
Ich wollte den Neuanfang
Doch leider kucken sie mich wie den Teufel an
Sie wollen kein Platz machen für den deutschen Mann
Zünden Asylantenhäuser an
In diesem Land geht die Angst umher
Sag mir wer fürchtet nicht Veränderung
Doch einer muss den Anfang machen
Bringt uns zu dem Wendepunkt
So schnell kann das gehen, wir wechseln die Seiten
Der Jäger wird zum Gejagten
Der Täter wird Opfer
Das Opfer wird Täter
Wer hat jetzt das Sagen?
Berichtet den Schaden, halt meine Narben, ich hab tausende Fragen
Was wird mich erwarten in Stunden und Tagen?
Vielleicht werden sie sagen:

[Hook 2x]

Das ist für die, die keine Hoffnung mehr haben
Ich stehe hier mit offenen Armen
Die Augen verschlossen aber mein Herz ist noch warm denn
Ich stehe hier mit offenen Armen