MC 張天賦 (Cheung Tinfu) - 老派約會之必要 (A Gentleman’s Guide to Old-Fashioned Dating) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MC 張天賦 (Cheung Tinfu)
Album: This is MC
Data wydania: 2022-07-19
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[主歌一]
該怎麼初次約會 實在極費思量
起初先推我兩次 挫我氣燄都正常
再約便說好 以里數換你獎賞
找一間小店吃飯 浪漫大戲開場
於燭光跟笑意裏
談談童年 提及理想
吃到侍應生 靜靜話現已打烊
Hoah

[導歌]
飯後未倦嗎
跟我逛逛 再送你歸家
我可以為你
關起手機 純靈魂對話
怎知道霎眼
就談到 赤柱了
錯過了 你我的家

[副歌]
寧像個書生 初約佳人
(與你有種牽引)
蝴蝶滿心飛
不過 未走近
(勝過世間一見就吻)
多想 一見即吻
但覺相襯
何妨從夏到秋 慢慢抱緊
明月正偷窺 這對璧人
(兩個坐這麼近)
何用太心急 一晚露底藴
(故作老派手卻在震)
承襲 古典小說裏
優雅的情感
情願 待新婚才獻吻

[主歌二]
不急於一晚散盡 十萬夜那溫柔
一針針 跟你刺繡
年華悠悠 怎會悶透
訪西廂 登紅樓
仍攜著你手
初邂逅
我喜歡雙雙 漫步在霧裏
趕攤牌 實在是沒趣
跟你這 一種老派鴛侶
只想約會到八千歲
微醉寫詩作對 下去

[副歌]
寧像個書生 初約佳人
(與你有種牽引)
蝴蝶滿心飛
不過 未走近
(勝過世間一見就吻)
多想 一見即吻
但覺相襯
何妨從夏到秋 慢慢抱緊
明月正偷窺 這對璧人
(兩個坐這麼近)
何用太心急 一晚露底藴
(故作老派手卻在震)
承襲 古典小說裏
優雅的情感
誰狂熱 會自焚

[副歌]
誰又要火速 私訂終身
(與你有種牽引)
甜蜜每日一小片比較動人
(勝過世間一見就吻)
情是 今晚淺酌過
一世都微醺
重演 父母初相識的氣氛
我倆這天初約
逛遍市區所有路燈 Ha, ha, ha-ha
與你有種戀愛預感

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jak iść na pierwszą randkę, to za dużo do myślenia
Na początku normalne było dwukrotne popchnięcie mnie, ale normalne było zniechęcenie
Zgoda na ponowne spotkanie
Znajdź małą restaurację, zaczyna się romantyczny dramat
W blasku świec i z uśmiechem
Porozmawiaj o dzieciństwie, wspomnij o ideałach
Zjedz Jingjinghua, kelner mówi, że jest teraz zamknięte
Hoah

[Pre-Chorus]
Jesteś zmęczona po kolacji?
Posiedź ze mną i zabiorę cię do domu
Mogę to dla ciebie zrobić
Wyłącz telefon, czysty dialog duszy
Skąd wiesz
Porozmawiajmy o Stanleyu
Tęsknię za tobą

[Refren]
Ning nie zachowuje się jak z wyższych sfer, piękna kobieta na pierwszej randce
(Jest w tobie coś w rodzaju przyciągania)
Latają motyle
Ale nie blisko
(Lepsze niż pocałunek, miłość od pierwszego wejrzenia)
Myśląc o pocałunku, miłość od pierwszego wejrzenia
Ale poczuj kontrast
Dlaczego nie mogę przytulać się powoli od lata do jesieni
Mingyue podgląda tę parę
(Siedzą tak blisko siebie)
Po co być zbyt niecierpliwym, by z dnia na dzień ujawnić prawdę
(Udaje staroświeckiego, ale drży)
Odziedziczone po klasycznych powieściach
Eleganckie emocje
Chętnie poczeka na pocałunek nowożeńców

[Zwrotka 2]
Nie spiesz się, aby rozproszyć się w jedną noc, łagodność stu tysięcy nocy
Haft z tobą ścieg po ściegu
Jak można się nudzić, gdy jest się młodym
Odwiedź zachodnie skrzydło i wejdź do czerwonego domu
Wciąż trzymając cię za rękę
Pierwsze spotkanie
Lubię Shuangshuang we mgle
Pojedynek to nie zabawa
Z tobą, staromodna para
Po prostu chcę 8000 lat
Lekko pijany pisać wiersze, dalej

[Refren]
Ning nie zachowuje się jak z wyższych sfer, piękna kobieta na pierwszej randce
(Jest w tobie coś w rodzaju przyciągania)
Latają motyle
Ale nie blisko
(Lepsze niż pocałunek, miłość od pierwszego wejrzenia)
Myśląc o pocałunku, miłość od pierwszego wejrzenia
Ale poczuj kontrast
Dlaczego nie mogę przytulać się powoli od lata do jesieni
Mingyue podgląda tę parę
(Siedzą tak blisko siebie)
Po co być zbyt niecierpliwym, by z dnia na dzień ujawnić prawdę
(Udaje staroświeckiego, ale drży)
Odziedziczone po klasycznych powieściach
Eleganckie emocje
Kto jest fanatykiem i sam się podpali

[Refren]
Kto chce szybko prywatnie zarezerwować na całe życie
(Jest w tobie coś w rodzaju przyciągania)
Mały kawałek słodyczy każdego dnia bardziej wzrusza
(Lepsze niż pocałunek, miłość od pierwszego wejrzenia)
Miłość to lekkie upojenie tej nocy
Upojenie całe życie
Odtworzenie atmosfery pierwszej znajomości rodziców
Nasza pierwsza randka dzisiaj
Odwiedź wszystkie latarnie uliczne w mieście Ha, ha, ha-ha
Mam przeczucie, że cię kocham

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MC 張天賦 (Cheung Tinfu)
Overkill
56
{{ like_int }}
老派約會之必要 (A Gentleman’s Guide to Old-Fashioned Dating)
34
{{ like_int }}
老派約會之必要 (A Gentleman’s Guide to Old-Fashioned Dating)
MC 張天賦 (Cheung Tinfu)
世一 (The One For U)
26
{{ like_int }}
世一 (The One For U)
MC 張天賦 (Cheung Tinfu)
小心地滑 (Caution Wet Floor)
22
{{ like_int }}
小心地滑 (Caution Wet Floor)
MC 張天賦 (Cheung Tinfu)
只限成人入場 (Adults Only)
21
{{ like_int }}
只限成人入場 (Adults Only)
MC 張天賦 (Cheung Tinfu)
Polecane przez Groove
Przypływ
156
{{ like_int }}
Przypływ
2020 (Label)
Drań
878
{{ like_int }}
Flowers
181,2k
{{ like_int }}
Flowers
Miley Cyrus
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
64,8k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Daruma
229
{{ like_int }}
Daruma
Shellerini
Popularne teksty
Siedem
46,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
36k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
23k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
92,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
30,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia