MC Double 8 - 假話 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: MC Double 8]
越來越多好友 卻沒人來找我
但那不是因為保守 只是小丑
的包裝 總是讓人期待帶來歡笑
當你卸妝後人群散去場子乾掉
刪掉人際關係 我走不出去
孤立自己 記錄那狀態獨自哭泣
我狐疑 我想過 如何逃出網絡
講究社交的世代還有什麼可以掌握
交友管道變多 但溝通方式變少
不會思考變通 習慣用手機和電腦
有趣的是科技使人躲避
憂鬱或憤怒用打字如何知道口氣
早分不清 誰再說真話 誰在說假話
誰是真心交陪誰再跟你ㄅㄨㄚㄋㄨㄚˋ
你思考對面的老朋友到底熟不熟悉
卻又下意識地低頭假裝滑手機



[Hook: MC Double 8 & 就已]
說著假話 生活中不斷反覆
戴著面具 你越來越沒感觸
沒法認清 誰對你付出真心
聽得見假話 聽不見心底的聲音



[Verse 2: 就已]
行動電源帶著 朋友在眼前你只在意他的熱點在不在這
踩著單車 一手卻翻動態更新到成癮和人的關係沒更近
朋友的壞心情不在你管轄的範圍 卻佯裝關心的模樣留下官腔的安慰
假的讚美每張照片都說人帥真好 有破百讚的大頭貼但知心朋友真少
假話 是流行語言通用 於各大網站 在聊天視窗上演攻防戰
防範對方破解深埋文字背後的情緒 輸入摁 其實否定在心裡
習慣對話格式 用假 話彼此測試對話和貼圖一堆從沒說 過心裡的事
擱置對話的方式 安安靜靜的消失 跳過已讀陷阱才是最聰明的招式




[Hook : MC Double 8 & 就已]
說著假話 生活中不斷反覆
戴著面具 你越來越沒感觸
沒法認清 誰對你付出真心
聽得見假話 聽不見心底的聲音



[Bridge]
A:欸我是就已 妳好
B:我先去洗澡
A:妳明天有沒有空
B:可是我 今天有點頭痛
A:那至少吃個晚餐
B:我有點累 晚安
A:吃個晚餐而已 幹嘛那麼不屑
A:妳為什麼還是已讀不回



[Verse 3: MC Double 8]
窗外下著綿綿細雨 窗內開派對
和誰說了甜言蜜語 和誰搞曖昧
所有話語都訴諸於文字
像是人質囚禁在這虛擬的城市
在臉書打卡拍照 設穩交比誰威風
想歸功於好友 卻變成追蹤者
我瘋了 拘泥在電腦螢幕
何時能領悟 臉書無法傳達的情愫


[Verse 4: 就已]
按讚並不等於認同
動態沈痛的字句還是沒人懂
好友愈多 就愈多事不能講
設定了隱私 抱歉 有些事不能分享
把心事憋著 貼文寫著假話覺得
人際關係 fucked up 你覺得哀傷
你太忙 同學會你不能來到現場
都約不到你 但你還在線上