MC JO HELL - Ôde à l'alcool [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Mc Jo Hell]

Sers moi un whisky, faut que je vois Tonton Jack,
Y'en a marre de croiser la BAC qui te force à fer-dé tout ton sac
Moi je vois ma vie comme un sampler qui mixe une série d'haut le coeur
Et je concrétise mon mal à l'aide de Johnny Walker
C'est vrai que nos vies sont monotones, y'a des temps fort aussi
J'préfère me noyer dans le four roses que nager dans les billets
On m'a dit "Tu veux rapper ? le problème c'est que t'es pas dans le time"
Au final si j'y arrive c'est grâce aux cures de Ballentines
J'suis alcoolique mais dans la vie il y'a pire
J'préfère le William Peel à vos jus de fruits à l’acrylique
J'suis venu te faire la chronique d'un mec camé à l'agonie
Qui consomme un peu trop pour éviter la police
On veut tous croquer dans la pomme, vue que celui qui va s'régal
Toutes les réponses à mes questions j'les trouve dans le Chivas Régal
C'est vrai j'dois l'avouer quand je suis pas sous les j'tease
Ma solution pour m'mettre en vrac alors que je suis pas sous les tirs

[Refrain 1 (x2) - Mc Jo Hell]
Tellement d'alcool dans le sang, j'peux cracher le feu sans l'essence
La vue, l'odeur du mal, j'les supporte mieux sans mes sens
On veut se protéger mais on peut pas le faire sans méfiance
Alors la tise nous désinhibe et procède à la déviance

[Couplet 2 - Mc Jo Hell]

Dans mon verre c'est moitié/moitié, 4 cl c'est pas assez
Donnes moi une teille dont tu veux plus, j'pourrais vite t'en débarrasser
Moi j'suis trop déglingué, m'fait même virer des bars brasseries
Quand je suis bourré je peux rien y faire et même écrire devient de la paperasserie
Parait que c'est mauvais, moi j'en prend pas le parti
Si la piav' est le côté obscur appelle moi Seigneur Palpatine
Moi j'avance pas je patine, c'est vrai que j'ai l'air d'un con quand j'oublie de l'ouvrir avant de boire
A la question "Vais-je m'en sortir ?" j'pense que je vais mourir avant de voir
Que j'vais me pourrir l'avant bras si vous laissez mon art en bas de l'échelle
Car j'men bat pas de l'échec
A trop avoir un oeil dans le dos j'en ai chopper le torticoli
Sagit du sang de leur dieu, j'comprend qu'ils pensent que j'ai tors de picoler
J'immagine leur regard quand les gens croisent ma pâle figure
Ma vie un mur immense sur lequel tes impacts figurent
Heureusement pour écrire ce texte j'avais l'appuie d'un pack de 16
Mc Jo, mauvaise caricature, promets-moi que t'écouteras pas que ce seize

[Refrain 1 (x2) - Mc Jo Hell]
Tellement d'alcool dans le sang, j'peux cracher le feu sans l'essence
La vue, l'odeur du mal, j'les supporte mieux sans mes sens
On veut se protéger mais on peut pas le faire sans méfiance
Alors la tise nous désinhibe et procède à la déviance

[Refrain 2 (x2) - Mc Jo Hell]
Adepte des soirées pourries dans un parc à se geler les couilles
J'ai le regret des opens bars où pour 10 balles tu jouais des coudes
Maintenant j'piav' dans les allées où le tox' attend son gars
La vodka dans le schweppes agrumes et la tequila dans le soda

Je suis un alcoolique, rien qu'un alcoolique