Menelik - Bye Bye [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]

[Imane D]
Où t'étais ?

[Ménélik]
Invité par des pots à une te-fê
On s'amusait bien, j'n'ai pas vu l'heure qu'il était

[Imane D]
Ah ouais ?

[Ménélik]
C'est vrai !

[Imane D]
J'te connais par cœur
J'aimerais savoir pourquoi tu agis comme un voleur

[Ménélik]
Tu t'fais des films
Je ne voulais pas te réveiller c'est tout
Arrêtes avec tes questions
Dis-moi plutôt à quoi tu joues

[Imane D]
Je joue à la fille qui en a marre de te voir rentrer tard
Tout ça parc'que tu préfères traîner avec tes lascars

[Ménélik]
Il est tard chérie
Ecoute baisse le ton tu fais trop de bruit
Ce ne sont pas des lascars, ce sont mes amis

[Imane D]
Amis ?
Et pourquoi m'appellent-ils quand tu n'es pas là ?
Sans doute par respect et déférence envers toi

[Ménélik]
Les bâtards !

[Imane D]
Ah bon ? Tu ne le savais pas ?
Tes potes ne se gênent pas pour me narrer tes exploits
Aussitôt le dos tourné, au téléphone ils me draguent
Ne fais pas l'innocent, tu as surpris le gars en flag

[Refrain 1]
Tu es la seule qui m'aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j'te dirai Bye Bye
Tu es le seul qui m'aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j'te dirai Bye Bye
Tu es la seule qui m'aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j'te dirai Bye Bye
Tu es le seul qui m'aille, je te le dis sans faille
Reste cool gars sinon j'te dirai Bye Bye

[Ménélik]
C'est bon, c'est bon, tu peux prendre toutes tes affaires

[Imane D]
Ah ouais ! Et tu crois qu'j'tai attendu pour le faire ?
Toi et ta horde de serpents
Je vous souhaite bien du bon temps
J'suis parti à présent
Ce sera l'orgie à plein temps
Tu souris encore ?
Même pas l'once d'un remord
Change d'attitude
Ou je sculpte un nouveau décor

[Ménélik]
Allez Bye Bye
Tu prends tes clics, tes clacs
Et tu te tailles
Ta mère avait raison (Ma mère ?)
Laisse-moi donc
Et ma bataille
Tient parlons d'elle
As-tu trouvé sa muselière ?

[Imane D]
Qu'a-t-elle à voir dans cette affaire ?
Ne touches pas à ma mère

[Ménélik]
Qui le voudrait ?
C'est vrai, c'est un vrai supplice de la voir
D'autant plus qu'elle s'invite ici à dîner tous les soirs

[Imane D]
J'n'ai jamais compris
Pourquoi tu affiches
Tant de mépris
Envers ma famille
Spécialement ceux qui t'apprécient

[Ménélik]
Elle m'apprécie ?
Moi, ou mon porte-monnaie ?
Peut-être les deux qui sait ?
Arrête s'te plaît !

[Refrain 2]
Tu es le seul qui m'aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j'te dirai Bye Bye
Tu es la seule qui m'aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j'te dirai Bye Bye
Tu es le seul qui m'aille, je te le dis sans faille
Reste cool gars sinon j'te dirai Bye Bye
Tu es la seule qui m'aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j'te dirai Bye Bye

[Interlude : Ménélik & Imane D]
Non mais hé ! Franchement
Y a quelqu'chose qui va pas là
Ah ! T'as l'chic pour tout gâcher
Arrête, arrête, arrête, non non non
C'est vrai qu'j'suis un peu éméché mais bon !
Oh la la la la
Quoi oh la la ?

[Imane D]
Franchement !
Est-ce vraiment une heure pour rentrer chez soi ?
Tu t'inquiètes du bruit
Occupes-toi de ce qui se passe chez toi

[Ménélik]
Chez moi
Çà allais jusqu'à une certaine prise de tête
Ce qui me contrarie
C'est d'avoir trouvé la femme parfaite
Pas d'amis
Pas de sorties [Eh eh eh eh eh eh eh]
Pas de fille au lit
Pas d'envies
Et accessoirement
Pas de sexe aussi (Quoi ?)
Le bonheur !
Mais j'rajoutrais sur la notice
Il faudrait pouvoir dégonfler après service

[Imane D]
C'est un coup bas

[Ménélik]
OK ! Excuse-moi
Mais je t'en prie
Prends-moi donc dans tes bras (C'est trop facile !)
Excuse-moi !

[Imane D]
Je n'ai pas fini

[Ménélik]
Arrêtons ! (Non)
On va y passer le reste de la nuit

[Imane D]
Je me suis lassée
Je suis cassée
J'en ai plus qu'assez
L'ardoise est chargée
Fissa, tu ferais bien de l'effacer

[Refrain 3]
Tu es la seule qui m'aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j'te dirai Bye Bye
Tu es le seul qui m'aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j'te dirai Bye Bye
Tu es la seule qui m'aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j'te dirai Bye Bye
Tu es le seul qui m'aille, je te le dis sans faille
Reste cool gars sinon j'te dirai Bye Bye