Michel Costta - School [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1: Michel Costta]

Reunião de ''Pais e Filhos'' na minha escola
Meu pai não veio
Minha mãe seguiu o mesmo protocolo
Notei que os meus amigos debocharam uma cota
Da minha cara quando a professora perguntou se fazendo de idiota
Filha da puta!
To reprovado no 1º Bimestre
Não precisei esperar o 2º Semestre
Então ''Cheff''
Eu não to preocupado
Se o meu flow tá picotado
Tô sendo bem claro Sr. Skinny de veado?
Os meus colegas de classe até que são legais
Mas um dia ainda mato todos eles ouvindo Chico Science
A minha diretora é tipo minha ex namorada
Uma loira complexada preocupada com todos a sua volta
Lamentável eu não ter ensinado a ela que sentimentalismo
É um erro fatal nesse mundo de Dolce & Gabanna, Prada e Margielas...

[Conversation 1]

Dr. CM

-Michel Costta, O que está havendo no colégio?
-O que está te afligindo tanto meu menino?
-Você não está conseguindo se socializar com seus amiguinhos?
-O que está havendo?
-Conte-me sobre essa experiência na qual você tem passado semanalmente
-Eu estou aqui pra ajudá-lo
-Eu estou aqui pra aconselhá-lo

[Refrão]

Colégio é chato pra caralho
E o mais chato
É ter que aturar esses playboys que se definem em otários
Colégio é chato pra caralho
E o mais chato é ter que aturar idiotas que se acham descolados
Colégio é chato pra caralho
E o mais chato é ter que aturar esses bandos de acéfalos veados
Colégio é chato pra caralho
E o mais chato
É não poder ir no refeitório pegar uma faca e matá-los!

[Verso 2: Michel Costta]

Me apaixonei por uma puta do colégio
Olha que sacrilégio
A puta me trocou por um cara mais velho
Nada muda nessa porra fodida de vida
Tudo que eu gosto quase sempre ta de partida!
Vadia
Maldita
Me irrita em pensar
Que contruiria com você
A porra da droga da minha vida!
Eu até te amava na 3ª Série
Mas na 4ª série nossa relação virou uma Minissérie
Eu tava parecendo aqueles psico da série Stalker
Naquela de quebrar seu boy feito um cream cracker
Agora eu tô estudando Química minha menina
Naquela de misturar Você seu namoraro e causar uma carnificina
A Diretora até que é legal
Ela sempre ignora os boys que tem me feito mal
E na moral antes dos 17 eu vou quebrá-los e assassiná-los com todo mundo em geral!

[Conversation 2]

Dr. CM

-Você levou 'D' em Religião
-Como alguém pode tirar nota 'D' em Religião?

Michel Costta

-A professora me disse pra definir Deus em uma única frase
-Então eu disse que ele era um ''filho da puta''
-Então quando peguei minha prova vi a resposta dela em forma de um 'D'
-Então eu acho que representou muito bem o que ela sentiu naquele momento
-'D'esgosto!

Atenciosamente: Michel Costta