Mister V - Bouche d'égout [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Laylow]
Moi j'l'ai croisée en pleine street, pleine d'style
En train d'éveiller l'regard de plein d'types
Un air plutôt plein d'tchips genre
"J'suis trop cool, j'pourrais même faire des pancakes
J'le fais comme une panthère
Et j'nettoie le parterre"
Mais c'était bien loin d'être véridique
Elle avait tout, elle, à part du dentifrice
Dis-moi si tu sens où j'veux en venir ?
En tout cas, moi, j'sens qu'elle a une chicot pourrie
Mais j'étais pas censé l'savoir
J'taffais l'plan depuis mon phone, donc j'me contentais d'sa voix Allô ?
Pour c'qui est d'Facebook, ne m'en parle pas
J'savais pas qu'derrière son clavier, elle s'butait au Tartare
Les semaines ont passé, on a décidé d's'voir
Elle est grave timide, donc tout s'joue dans les regards
Mais comment éviter l'rapprochement ?
Je vous présente ma meuf : Miss Fukushima

[Refrain - Sir'klo]
Je pourrais faire de toi ma petite amie
Pénétrer dans ton cœur et n'plus en sortir
Mais le problème c'est : ta mauvaise haleine !
Ta mauvaise haleine !
Ta mauvaise haleine !
Ta mauvaise haleine !
J'avoue qu'elle a le charme qui me fait sourire
Si je fais des grimaces quand tu respires
Le problème c'est : ta mauvaise haleine !
Ta mauvaise haleine !
Ta mauvaise haleine !
Ta mauvaise haleine !

[Couplet 2 - Mister V]
La première fois qu'j't'ai vue, ouais, j'ai juste halluciné
Ton corps parfait et ton visage m'ont juste assassiné
Les mecs dans la rue se retournent quand ils te voient
Une beauté humaine qui va me laisser sans voix
C'est c'que j'disais au début, j'pensais ne pas m'tromper
Mais en te connaissant, mieux alors j'ai cash remarqué
Cette odeur d'emmental qui a failli m'asphyxier
Je sentais sortir de ta bouche un parfum d'cassoulet
Désormais ça m'rend fou
J'me dis pourquoi une meuf comme toi possède une bouche d'égout ?
Le mythe se casse, la glace se brise
Où est ton dentifrice ?
J'aimerais pouvoir être sourd du nez en permanence
Pour ne pas faire de malaise lorsqu'elle s'avance
Je prie le Seigneur chaque jour pour l'oublier
Mais mes narines me rappellent constamment l'horreur endurée
T'as une haleine de saucisson

[Refrain]

[Couplet 3 - Sir'klo]
Moi, je t'ai invitée au resto, pour manger des sushis
J'ai croisé ton regard, à ton charme j'étais soumis
Mais le problème, c'est qu'une odeur de moisi
Traverse mes narines quand tu ouvres tes babines
Yo, et là c'est l'ascenseur émotionnel
Quand t'ouvres la bouche, je sens une odeur de Babybel
Tu es si belle, mais ton haleine te joue des tours
Et tous ces mecs qui te tournent autour seront déçus à leur tour
Girl, tu as du charme, mais ton haleine est fétide
Une mélange de confiture et de friture, ça sent les épices
Dommage pour toi, j'avais plus de plans que mon GPS
Tu seras à moi quand une brosse à dent effleurera tes lèvres
Je fais de l'apnée quand on est en tête-à-tête, bébé
Oui t'es parfaite, mais seulement quand tu as la bouche fermée
J'dessinerai tes courbes, mais il y'a pas de gomme
Je t'amènerai à Hollywood chewing-gum

[Refrain]