Mortis - Leben ist [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Ja mein Freund, die Welt ist klein, hab etwas Geld dabei
Wir ertränken unser Selbstmitleid, komm schenk dir ein
Etwas Jägermeister ,etwas Ballantine's
Wir feiern Feste wie sie fall'n

Guter Rat ist teuer, doch mir fällt nichts ein
Außer Phrasendrescherei im Zigarettenqualm
Keine Zeit, man selbst zu sein
Keine Zeit für Selbstmitleid

[Hook: Mortis & Shizoe]
Das Leben ist verrückt
Verrückt (x3)
Das Leben ist verrückt
Verrückt (x3)
Und ich seh's in deinem Blick
Verrückt (x3)
Du nimmst alles mit, alles, was du willst
Denn das, was du verdienst, ist das, was du kriegst

[Part 1]
Wir wollten nie wie uns're Eltern werden
Für immer jung, nie älter werden, für immer unter uns
Kindische Jungs, keine Frau kommt dazwischen
Wollten nichts von Bausparen und Ausbildung wissen
Alle Zeit der Welt ohne Uhr'n an Handgelenken
Zu viel Flausen im Kopf, um an den Kontostand zu denken
Pizza, Tütensuppen, Wasserkocher
Trinken jeden Abend ohne Kater nach 'ner Flasche Wodka
Untergrundmusik scheißt auf Mode
Löcher in den Schuh'n und in den weiten Hosen
Gossensprache, vor der Tanke statt in Cocktailbars
Bong im Park, Kopf voll Gras, kenn' nich' mal den Wochentag
Cops verarscht, scheiß auf 1-1-0
Wir pissten an ihren Benz, warfen Steine auf die Bull'n
Stifte in den Händen, fick die Konsequenzen
Denn nichts wird sich ändern

[Hook]

[Part 2]
Wir wollten nie Eltern werden, Verantwortung im Hintergrund
Nie Geld vererben, kein Kinderwunsch
Die meisten Erinnerungen sind jetzt Staubwolken
Und wir Trauzeugen und uns're Frauen fangen Brautsträusse
Obwohl wir raus wollten, sind wir hier
Steh'n vor Bauzäunen und trinken Bier auf unser Traumhäuschen
Philosophier'n über das neue Büro
Kitastellen, Kindergeld, Steuern und Strom
Zinskredit für den neuen Renault
Hat uns nie interessiert, doch irgendwie wollten wir's so
So stolpern wir los, Zeit, um was zu ändern
Bei Entscheidungen wie diesen stehen Scheidungen am Ende
Sucht man Rat, dann am Boden des Glases
Guter Rat ist unbezahlbar, nur Tod ist noch gratis
Wir steh'n lächelnd auf Beerdigungen
Schlechten Menschen geht es immer gut, nur die besten sterben jung

[Bridge]
Egal, ob man bereit ist
Gestern war man achtzehn, auf einmal ist man dreißig
Auf einmal ist man dreißig
Egal, ob du bereit bist

[Hook]