Mr. Schnabel - Samstag Nacht [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Yo yo yo, Mister Schnabel aka Howard Snaible
Samstag Nacht, wir scheisen auf nen Verstand
Und brauchen den Bud am laufenden Band
Ich kaufe 'nen Sack berauschenden Skunk
Wir rauchen 'nen Blunt und tauchen denn ab
Ich laufe in' Club, die Augen sind schlapp
Bin down völlig platt
Und lausche entspannt, die Sounds klingen smart
Ich bounce mit im Takt, und bring mich in Fahrt
Zum brausenden Funk, manche Frau schaut mich an
??? traut sich ran, wir plauschen spontan
Und tauschen die Namen, macht pausenlos Fun
Mit 1000 so'n Damen

Yo! Samstag Nacht, alle Homies gehen ab
Platt vom Bud, du hörst die ruffen Beats
Tanz zum Funk, und bist du wieder klar
Pack den Skunk!

Ich bin voll dicht, wie irgendein Laden an Feiertagen
Mein Gesicht zu, wie muslimische Frauen die Schleier tragen
Ich steh im Club mit einem riesengroßen Spliff in der Hand
Und denk mir "Ey, das wird auf jeden Fall ein feiner Abend"
Bin viel zu platt, ich bräucht' jetzt wieder einen frischen Verstand
Nur die Ruhe sonst zieh ich niemals dicke Fische an Land
Ich will 'ne Frau und diese wollen die Männer lieber charmant
Und keinen Asi der stoned ist, umgeben von Cheebah-Gestank
Ich schwebe ins Bad, schau in' Spiegel, hab nichts wiedererkannt
Bin am Ende, seh gar nichts mehr, weil Augenlider sehr schlapp
Mein Schädel brennt als wär ich krank und hätte Fieber gehabt
Grad hab ich nicht die Qualitäten die ne Chica verlangt
Ich mach mich frisch damit mich niemand auf dem Kieker mehr hat
Kann wieder raus, jetzt seh ich aus als wär ich Leader im Club

Ey yo, hier bin ich, Howard Snaible, Mongo Clikke am Start
Der neue King in der Stadt, mit einem Drink in der Hand
Schon wieder fix drin im Club, mein Schädel nickt mit im Takt
Denn jeder Hit bringt in Fahrt, es geht nur rauf nix bergab
Der DJ mixt echt exakt, hat guten Shit mitgebracht
Nur hier verbring ich die Nacht, bis morgen mitten in' Tag
Lass Sorgen schwinden im Gras, genauso finde ich den Spaß
Die Frauen sind extrem scharf, sie schauen mir auf den A r s c h
Und glauben ich wär sehr brav, ich mach sie sicher eher baff
Denn Howard ist ja mehr ruff, hat viele Chicas vernascht
Und dabei Reefer gepafft, bisher nichts lieber gemacht
Da ist ein Fieber entfacht, aus dem ich nie mehr erwacht