Nancy Sinatra - Hotel California [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Na ciemnej pustynnej autostradzie, chłodny wiatr w moich włosach
W powietrzu unosi się ciepły zapach konopii
Daleko przede mną mienią się światła
Moja głowa coraz cięższa, a wzrok zamglony
Musiałam zatrzymać się gdzieś na noc.

Tam w drzwiach stał on, usłyszałam dźwięk dzwonów
Wtedy pomyślałam, że to może być Niebo albo Piekło
Wówczas zapalił świecę i pokazał mi drogę
W korytarzu szemrały jakieś głosy, tak jakby mówiły:

„Witamy w Hotelu California,
To takie śliczne miejsce
(Takie śliczne miejsce)
Taka śliczna twarz
Mnóstwo pokoi w Hotelu California
O każdej porze roku
(Każdej porze roku)
Możesz znaleźć tu…”

Rozum ma zmanierowany przez Tiffaniego, ma Mercedesa Benz
Ma mnóstwo ładnych, naprawdę ładnych dziewczyn, które ona nazywa przyjaciółkami
Tańczą na podwórku, słodki pot lata
Niektóre tańczą dla pamięci, niektóre dla zapomnienia.

Więc zawołałam kapitana, ”Proszę mi przynieść wino”
Odpowiedział, „Czegoś takiego od 69-go roku tutaj nie mieliśmy”
A tamte głosy ciagle wołały z daleka,
Budzą Cię w środku nocy, tylko po to, byś usłyszał…

„Witamy w Hotelu California,
To takie śliczne miejsce
(Takie śliczne miejsce)
Taka śliczna twarz
Mnóstwo pokoi w Hotelu California
O każdej porze roku
(Każdej porze roku)
Możesz znaleźć tu…”

Lustra na suficie, różowy szampan z lodem
Powiedział, „Wszyscy jesteśmy więźniami naszych własnych działań”,
A w komnacie mistrza gromadzą się na ucztę,
Kłują swymi stalowymi nożami, ale bestii nie są w stanie zamordować.

Ostatnią rzeczą, którą pamiętam był mój bieg do drzwi
Musiałam znaleźć przejście do miejsca w którym wcześniej byłam
„Spokojnie” powiedział portier, „Jesteśmy nastawieni na otrzymywanie.
Możesz się wymeldować kiedy tylko chcesz, ale nie możesz stąd wyjść”.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.