Navid vahdat - Ghasedak [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Vers1

دوباره شب زندگیمو باختم باز کنار غم

یه چای گرم و قند بعد چند نخ سیگارو تش لش روی تخت

چشام به سقف

میلرزه چار ستون تن زندگی رو بیخیال بیا بقلم قاصدک من

واژه هام کناره هم روو تنم غبار غم توو سرم صدای شک

رد مغزو بخت من وقت داری می گیری پس بگم

خواهشاً کلمه ها سد نشن...

مست مستم هرشب / قدم قدم در غم / سیگار به لب هردم / سه سال گذشت از هر قطره قطره اشکم / ساده بودی احمق درتو مالیدو بعد رفت/ تنمو می کنه خط خط تویه خودم غرقم/

از چی بگم از شهر وضع داره میشه بدتر

قرض و قوله درد غم زندگی توو سوله های تنگ بعد

نگو که داری می کنی آرزوی مرگ مرد

دل می گیره تش اَه...



Vers2

قاصدک رفت توو خواب بیداری نمیدونم

قطره قطره اشک میریزه دوباره روی گونم

یه دیوونم یه عصبی غریب یه مریضه شدید جنسی

که پشت به پشت جنگید شب به شب خندید

خط به خط معنی کن و نشو در گیره کلمه

همه اینا هدفه قلمه که داره می رقصه روی ورقه میشه طرفت پرت

شاید جایی هسی که میشه قلمت حبس و زیره باره:

حس عشق و پول و درس و فکرغرب ورنج و گنج و جنگ مرزو قبر وقرض و رسم قبل و بعده حال و رپ و غم و دردسر و درد سر و رنگ شهر و جرم (جنگ رنگی مثل) سبز . ترس / اشک / شرم بعد رهگذره مغزم زیره بارش می شه کمرت خم تر

اما بخند تش به هر چی غم و درد و رنجه گر چه سخته

اما دنیا اینارو به تن من و تو وصله کرده...





قاصدک



نوید وحدت