Nestor Kéa - Courant continu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Une rame toute les quatres minutes: voici nos existences
L'avenir s'est égaré dans ses ex-distances
Les traits livides j'avance en terre triste en
Me rappelant que je me noie dans des persistances
Et je m'éloigne selon le courant
Comme toi à la recherche d'une source nous entourant
Allez on partagera des trêves sous l'drap
Avant de repartir avec nos rêves sous l'bras
Je songe aux cycles dans les cycles, aux signes dans les signes, aux cimes dans les cimes
Me perds dans les rimes et retrouve en aval
L'amour à demi-dévoré dans les eaux du canal
Ils n'en disent rien dans le canard
Pour eux, chaque cœur qui bat est un futur cadavre
Et mes pensées sont des écheveaux
Glissant sur les rivières blondes de tes longs cheveux

[Couplet 2]
À travers le dédale inlassablement tissé d'un rêve
J'ai gardé les pétales séchés quand j'ai glissé d'un règne
Planté le métal de la lame et méprisé la reine
Écrasé le message, soumis l'âme et épuisé la sève
Fuir le temps, vivre en retard, car
Je subis les marées quand j'ai le regard vague
Abrité car l'orage brusque tout
L'écchymose: un verdict quand j'accuse le coup
Où sont les torrents de l'enfance ?
Perdus dans les tourments de l'ambiance
Ma douleur n'est pas que vertébrale
Elle est le fruit que mes pertes ébranlent
J'ai égaré bien plus qu'un océan
Mes mains courants sur ton beau séant
Des eaux fortes à l'acide de mes espoirs morts;
Tue le temps pendant que l'espace dort...