Ne-Yo - What If [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ne-Yo
Data wydania: 2021-09-24
Gatunek: R&B
Tekst: Ne-Yo

Tekst piosenki

[Verse 1]
Last night your name came up in conversation
They were telling me you'd found love in a new location
And I swear my mind went through the time when you and I got faded
And I promised you we'd make it
Fast forward two years and we were over
Ubered to the airport when I know I should've drove you
Later on I'd tell myself that breaking up was worth it
But deep down I'm still uncertain

[Chorus]
What if, if we never let it go?
What if, we were way too young to know, what it was?
Us just chilling like before, tell me, wasn't that enough?
What if, if you never left that night?
What if, I never let you board that flight?
What if you, if you could only read my mind?
Maybe we'd still be in love

[Verse 2]
Last night your name came up in conversation
Everybody singing his praises
This great new dude you dating (Ah-ah, ah-ah)
And I'm over you, but I had a few so it's probably true, I was faded (Probably true, I was faded)
But damn it, I just could not take it (I just could not take it)
I remember things were so good when you were with me
But then I went and broke your heart so bad, you moved up out the city
No hating, I'm so glad that you're so happy now
But I wonder, do you ever think about

[Chorus]
(The) What if, if we never let it go?
What if, we were way too young to know, what it was?
Us just chilling like before, tell me, wasn't that enough?
What if, if you never left that night?
What if, I never let you board that flight?
What if you, if you could only read my mind?
Maybe we'd still be in love

[Post-Chorus]
(Ah-ah) Ah yeah, yeah-yeah
(Ah-ah) Ah yeah, yeah-yeah, yeah
(Ah-ah) Ah yeah, yeah-yeah
(Ah-ah) Ah yeah, yeah-yeah, yeah
(Ah-ah) Ah yeah, yeah-yeah
(Ah-ah) Ah yeah, yeah-yeah, yeah
Ah yeah, yeah-yeah, yeah

[Chorus]
What if, if we never let it go?
What if, we were just too young to know, what it was?
Us chilling like before, wasn't that enough?
Hey, yeah
What if, if you never left that night? (Never left that night)
What if, I never let you board that flight?
What if you (You, ooh, you, ooh, you, you), if you could only read my mind?
Maybe we'd still be in love

[Post-Chorus]
(Ah-ah) Ah yeah, yeah-yeah
(Ah-ah) Ah yeah, yeah-yeah, yeah
(Ah-ah) Ah yeah, yeah-yeah
(Ah-ah) Ah yeah, yeah-yeah, yeah
(Ah-ah) Ah yeah, yeah-yeah
(Ah-ah) Ah yeah, yeah-yeah, yeah
(Ah-ah) Ah yeah, yeah-yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zeszłej nocy twoje imię pojawiło się w rozmowie
Mówili mi, że znalazłaś miłość w nowym miejscu
I przysięgam, że mój umysł przypomniał sobie czas, kiedy ty i ja wyblakliśmy
I obiecałem ci, że przetrwamy
Przewiń do przodu dwa lata i skończyliśmy
Uberem na lotnisko, kiedy wiem, że powinienem był cię odwieźć
Później mówiłem sobie, że warto było zerwać
Ale w głębi duszy nadal nie jestem tego pewien

[Refren]
Co jeśli, jeśli nigdy tego nie odpuścimy?
A jeśli byliśmy zbyt młodzi, żeby wiedzieć, co to było?
Po prostu odpoczywamy jak wcześniej, powiedz mi, czy to nie wystarczyło?
Co jeśli, jeśli nigdy byś nie wyszła tamtej nocy?
Co jeśli nigdy nie pozwoliłbym ci wejść na pokład tego lotu?
Co jeśli, jeśli mogłabyś czytać w moich myślach?
Może nadal bylibyśmy zakochani

[Zwrotka 2]
Zeszłej nocy twoje imię pojawiło się w rozmowie
Wszyscy go chwalą
Tego wspaniałego nowego kolesia, z którym się spotykasz (Ah-ah, ah-ah)
I skończyłem z tobą, ale trochę wypiłem, więc to chyba prawda, wyblakłem (Prawdopodobnie prawda, wyblakłem)
Ale cholera, po prostu nie mogłem tego znieść (Po prostu nie mogłem tego znieść)
Pamiętam, że było tak dobrze, kiedy byłaś ze mną
Ale potem poszedłem i złamałem ci serce tak bardzo, że wyprowadziłaś się z miasta
Bez nienawiści, tak się cieszę, że jesteś teraz taka szczęśliwa
Ale zastanawiam się, czy kiedykolwiek myślisz o

[Refren]
Co jeśli, jeśli nigdy tego nie odpuścimy?
A jeśli byliśmy zbyt młodzi, żeby wiedzieć, co to było?
Po prostu odpoczywamy jak wcześniej, powiedz mi, czy to nie wystarczyło?
Co jeśli, jeśli nigdy byś nie wyszła tamtej nocy?
Co jeśli nigdy nie pozwoliłbym ci wejść na pokład tego lotu?
Co jeśli, jeśli mogłabyś czytać w moich myślach?
Może nadal bylibyśmy zakochani

[Post-Chorus]
(Ah-ah) Ah tak, tak-tak
(Ah-ah) Ah tak, tak-tak, tak
(Ah-ah) Ah tak, tak-tak
(Ah-ah) Ah tak, tak-tak, tak
(Ah-ah) Ah tak, tak-tak
(Ah-ah) Ah tak, tak-tak, tak
Ah tak, tak-tak, tak

[Refren]
Co jeśli, jeśli nigdy tego nie odpuścimy?
A jeśli byliśmy zbyt młodzi, żeby wiedzieć, co to było?
Po prostu odpoczywamy jak wcześniej, powiedz mi, czy to nie wystarczyło?
Co jeśli, jeśli nigdy byś nie wyszła tamtej nocy?
Co jeśli nigdy nie pozwoliłbym ci wejść na pokład tego lotu?
Co jeśli, jeśli mogłabyś czytać w moich myślach?
Może nadal bylibyśmy zakochani

[Post-Chorus]
(Ah-ah) Ah tak, tak-tak
(Ah-ah) Ah tak, tak-tak, tak
(Ah-ah) Ah tak, tak-tak
(Ah-ah) Ah tak, tak-tak, tak
(Ah-ah) Ah tak, tak-tak
(Ah-ah) Ah tak, tak-tak, tak
Ah tak, tak-tak, tak-tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"What If" to wydany 24 września 2021 roku singiel Ne-Yo, który stanowi zapowiedź ósmego albumu studyjnego Artysty, zatytułowanego "The Escape." Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na grudzień 2021 roku, choć dokładna data nie została podana.

 

W tym emocjonalnym utworze R&B, Ne-Yo w charakterystyczny dla siebie sposób opowiada o rozstaniu i związanymi z nim żalem oraz wątpliwościami. Artysta zwraca się bezpośrednio do byłej ukochanej, zastanawiając się, co by się stało, jak wyglądałaby ich relacja gdyby pewne sprawy w przeszłości potoczyły się inaczej. Piosenka prezentuje sobą wzloty i upadki opisywanej relacji, która pewnie zmierza ku końcowi.

 

Ne-Yo opisuje także uczucia, które pojawiają się po uświadomieniu sobie, że związek faktycznie jest już zakończony i nie ma możliwości jego naprawienia - w tym przypadku ze względu na przeprowadzenie się kobiety do innego miasta i rozpoczęcia nowego związku. Ne-Yo napisał na temat singla "What If": "Piosenka o wyborach. Dobro i zło są względne. Żyj swoim życiem... bez żalu."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ne-Yo
So Sick
2k
{{ like_int }}
So Sick
Ne-Yo
Closer
1,8k
{{ like_int }}
Closer
Ne-Yo
Miss Independent
1,8k
{{ like_int }}
Miss Independent
Ne-Yo
Sex with My Ex
1,6k
{{ like_int }}
Sex with My Ex
Ne-Yo
Beautiful Monster
1,5k
{{ like_int }}
Beautiful Monster
Ne-Yo
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,5k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
408
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
776
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
244
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
105,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia