Nick Cave And The Bad Seeds - Where The Wild Roses Grow (feat. Kylie Minogue) [2011 - Remaster] [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[refren]
Nazywają mnie Dziką Różą
Choć na imię mi Elisa Day
Nie wiem dlaczego tak na mnie mówią
Bo na imię mi przecież Elisa Day

[zwrotka 1]
Od pierwszego dnia wiedziałem, że jest tą jedyną
Gdy tylko spojrzała mi w oczy i się uśmiechnęła
Jej usta były koloru róż
Który spłyną w dół rzeki, krwawy i dziki

[zwrotka 2]
Kiedy zapukał do mych drzwi i wszedł do pokoju
Przestałam drżeć w jego pewnym uścisku
Był moim pierwszym mężczyzną, ostrożnie
Starł dłonią łzy spływające mi po twarzy

[refren]
Nazywają mnie Dziką Różą
Choć na imię mi Elisa Day
Nie wiem dlaczego tak na mnie mówią
Bo na imię mi przecież Elisa Day

[zwrotka 3]
Drugiego dnia przyniosłem jej kwiat
Była piękniejsza od wszystkich kobiet, jakie kiedykolwiek widziałem
Spytałem: „Czy wiesz gdzie rosną dzikie róże?
Tak słodkie, szkarłatne i wolne?”

[zwrotka 4]
Drugiego dnia przyszedł do mnie z pojedynczą czerwoną różą
Powiedział: „Czy oddasz mi swoją zgubę i cierpienie?”
Leżąc na łóżku skinęłam głową
„Czy pójdziesz ze mną jeśli pokażę Ci róże?”

[refren]
Nazywają mnie Dziką Różą
Choć na imię mi Elisa Day
Nie wiem dlaczego tak na mnie mówią
Bo na imię mi przecież Elisa Day

[zwrotka 5]
Trzeciego dnia zabrał mnie nad rzekę
Pokazał mi róże i się pocałowaliśmy
Ostatnim co usłyszałam były niewyraźne słowa
Kiedy ukląkł za mną, trzymając w dłoni kamień

[zwrotka 6]
Ostatniego dnia zabrałem ją tam, gdzie rosły dzikie róże
Leżała na brzegu, wiatr skradał się cicho jak złodziej
Gdy pocałowałem ją na pożegnanie, powiedziałem: „Wszystko, co piękne, musi umrzeć”
Pochyliłem się i między jej zęby włożyłem dziką różę

[refren]
Nazywają mnie Dziką Różą
Choć na imię mi Elisa Day
Nie wiem dlaczego tak na mnie mówią
Bo na imię mi przecież Elisa Day

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.