Nik & Jay - Forstadsdrømme [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Jeg voksede op blandt forstadens helte
Rækkehus og drømmekage
Og duften af ny slået græs på sommerdage
Husker da vi stjal blommer fra fru Jensens træ
Og hvordan vi gemte os oppe på skolens tage
Omringet af villaveje og bøgeblade
Dybe skove der nærmest ingen ende havde
Nye stier tog form hver gang man tog et skridt
Alt ved verden syntes stort og forunderligt
Fik mit første skateboard omkring 4. klasse
Lærte at lave ollie over en ølkasse
Lyse nætter
Vi hang ud på den røde plads
Pludselig var man teenager der gav den gas
Far var læge
Mor var pædagog
Alligevel er det som om
At jeg arvede lidt fra begge to
Nu har jeg en doktorgrad i poesi og popmusik
Voksne respekterer mig og kids'ne synes
Vi' the shit
Havde altid en trang til at bryde ud
Lagde mit første vers hoes jon & jules i birkerød
I et lille studie
Uden den store erfaring
Ik' desto mindre føltes dagen som en
Åbenbaring
Husker tydeligt Nik sagde at hvis vi blir' ved'
Skal vi nok en dag blive ligeså store som dgp
Næste mål blev erstattet af et andet
Og jeg så min verden blive forvandlet
Det er lige meget hvad dagen bringer
Lige meget hvor rejsen ender
Bare jeg har drømmene med mig
Så' det okay, okay
Det er lige meget hvad dagen bringer
For hele verden venter
Bare jeg har drømmene med mig
Og pludselig synger hele landet dit navn..
Na na na na
Na na na næ
Na na na na næ
Na na na na
Bare jeg har drømmene med mig
Og pludselig synger hele landet dit navn..
Na na na na
Na na na næ
Na na na na næ
Na na na na
Bare jeg har drømmene med mig
Purung punk
Skateboard i min fars trunk
Bjergtoppe vented' på vi sku' bestige
Dem
Bm
Se dem
I ved hvem
Bagmændene, fra forstæderne
Og ud i verden
Der var en tid før skræddersyede suits
Og air 1's
Jeg rockede raiders pants og reebok pumps
Og mine tanker flyver hen på solsorten
Jeg begravede under en sten i carporten
Ser et billede af min bror i en blå pyjamas
I en hospitalseng
Han var sgu' lige ved at forlade os
Men gud ske tak og lov han blev
Du mægtige måne, tak for' jeg kan skrive
Jeg ik' bare en hipster
Næh, jeg en af de ægte artister
Og det vil vise sig
Når vi blower up igen og igen uden at
Gå i stykker
For' vi ik' nogen af dem der sidder fast på
Den røde løber
Og den version af os selv som vi var engang
Dukker op som et fjernt minde i en sang
Som for at sige
Come on, vi lever drømmen videre i morgen
Det er lige meget hvad dagen bringer
Lige meget hvor rejsen ender
Bare jeg har drømmene med mig
Så' det okay, okay
Det er lige meget hvad dagen bringer
For hele verden venter
Bare jeg har drømmene med mig
Og pludselig synger hele landet dit navn..
Na na na na
Na na na næ
Na na na na næ
Na na na na
Bare jeg har drømmene med mig
Og pludselig synger hele landet dit navn..
Na na na na
Na na na næ
Na na na na næ
Na na na na
Bare jeg har drømmene med mig
åh åh åh
åh åh åh
åh åh åh
åh min mor sang solen er så rød mor for mig
åh åh åh
åh åh åh
Og jeg så min verden blive forvandlet
Hey, åhh