OMG(Otaku Music Group) - 그 날 본 꽃의 이름을 우리는 아직도 모른다(We Still Don't Know the Name of the Flower We Saw That Day) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
I don't want to let you go

[Verse 1: Deon]
엉망인 얼굴로 일어나 어제도 밤늦게 아르바이트
비빈 눈에는 물기가 한아름 아름답지 않아 내 기억 파내는
불순물 따위는 잊지못했네 낮익은 그 얼굴
썩은 동태눈 부릅 떠 오늘도 부었군..
벌써 몇 년 전 일이야 그게
사라진 너의 일이야 근데
남겨진 나 때문이라는 문제는 후회를 남겨
나에게 묻네 마치 내가 죽게 놔둔 것 같아서
화났어. 없어진 널 없애는 건 할 수 없었어
친구의 짖궂은 장난으로 밖으로 뛰쳐나갔어 넌
그 길로 넌 영원히 떠났어 낯선 감각만을 남긴 채
'나만 살아있어' 라는 죄아닌 죄로
나를 죄어 놓곤 널 기억하는지
얼마나 지났는지 세어
내가 할 수 있었던 건 정말 없었을까 하곤
이제는 곧 잡고싶은 하얀 얼굴도
악몽 같아서 내가 죽고나선 널
알아볼 수 있을까?
이 순간 이런 날 넌 무슨감정으로 보고있을까?

[HOOK]
君と夏の終わり　將來の夢
大きな希望　忘れない
10年後の８月　また出會えるのを　信じて

君が最後まで　心から「ありがとう」叫んでいたこと　知っていたよ
淚をこらえて　笑顔でさようなら
せつないよね　最高の思い出を…

[Verse 2: Deon]

안녕 내 친구. 오랜만이야
알아봐? 나야. 너 정말 좋아했던 놈 말야
넌 알았나 모르겠네.. 뭐..본론은 이게 아냐
나 말고도 친구들도 뭐 별일없이 매일 만나
넌 어때 아플땐 맨날 날 매만져 줬잖아
지금도 난 뭐 찐따에.. 집밖이면 맨발..

진짜야..
매일 밤..
진 땀에..
네 생각..

씨발 널 잊고싶으니 제발!

[HOOK 2]
I don't want to let you go


[Verse 3: Deon]
나는 몰랐어 니가 뭘 원하는지
나에 대한 원망이나 좀 섬뜩한 질문
일 것 같아 숨었지 머리 깨지듯 아파
온종일 고민 한 뒤에야 난
정신 들었지, 이건 속죄가 아냐
네 부탁 들어줄 뿐 죽은 후에는 다
받으러 갈테니 울음 그쳐
내 기억에서 사라질 건 꿈도꾸지마
물론 맘은 아프지만 이건 긴 숨바꼭질
난 알아 물망초의 꽃말 처럼
꺾여도 시들지 않은 너와 손 엮고 영원의 꽃밭을 걸어

[HOOK 3]
君と夏の終わり　ずっと話して 夕日を見てから星を眺め
君のほおを　流れた淚は　ずっと忘れない
君が最後まで　大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない
だから　こうして　夢の中で　ずっと永遠に…

君と夏の終わり　將來の夢
大きな希望　忘れない
10年後の８月　また出會えるのを　信じて
最高の思い出を…

君が最後まで　心から「ありがとう」叫んでいたこと　知っていたよ
淚をこらえて　笑顔でさようなら
せつないよね　最高の思い出を…