Oriente - Mano Chao [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
-Olha aqui cara, eu tenho uma erva que vem diretamente da Turquia
Foi ela que provocou os árabes!
-Árabes da Turquia?
-É cara! Árabes da Turquia!
Olha, essa erva é tão boa que é capaz de botar outra corcunda num camelo!
-Ta brincando?
-Eu não ia brincar com você xará, essa erva é da pesada mesmo
-Cê garante?
-Olha aqui eu garanto cara, você tem que experimentar
Ela vai fazer o teu cérebro dançar o Boogie-woogie
-Tá legal!
-Só por que você é um cara duro eu deixo você levar por 20 centavos!

[Verso 1]
Não importa o quanto eu bongo
Eu fico mais songomongo
Cabeça pesa caminho longo
Longe levanto e alongo
Monge do Tibet
Passagem pelo congo
Rato calango camundongo
Improviso vivo salvo pelo congo
Carcaça de louva-Deus
E os braçin de pernilongo
Tá tudo lindo e perfeito
Por enquanto é o rei do bong
Não desaponto
Mescalina microponto
Já tô pronto pro confronto
Comigo mesmo no ponto
Entre mim e o outro tonto
Que é crônica e conto
1,50 sem desconto
Salgado queijo com flango
Não sacia meu estrombo
Tem um rombo de lumbriga
Igual um sumaniano
Então meu mano sou insano
Magrin tipo osso e pano
Não falo nem de fulano
Não conheço o tal ciclano
Cada um no seu quadrado no meridiano
Nem que atravesse o oceano a remo
Carrego um piano
Nunca fui nenhum puritano
Quando deixo o bigode grande fico igual um xicano
Gosto de proteína
Não me contento com almoço vegetariano
Me mudo o tempo todo
Vivo tipo um cigano
Não ligo tecnologia
Ipod Ipad Itouch nano
Meus problemas se resolvem conforme o cotidiano
Da cintura pra cima revolução coreano
Da cintura pra baixo tenho sangue africano
Ia ser queimado vivo se nascesse no vaticano
Sou maluco e de loucura
Na vida sou veterano
Nem sei qual herança cultural que eu tô deixando
Tabaco com verde clara
Agora o mix tá pronto
Roda de bong só quem bonga
Sabe do que eu tô falando
Pra quem não bonga não sabe que é o
Manu Chao que vai entrar cantando

[Refrão]
I'm the
(King of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come, baby
(King of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come

Bangin' on my bongo all that swing belongs to me
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
I'm the king of bongo baby I'm the king of bongo bong
(King of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come, baby
(king of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come


[Verso 2]
Medita, se eleva
Relaxa, releva
A vida entrega
E pega de volta
Na volta da selva
A salvo é o santo
Na lágrima interna
O sorriso é um pranto
A testa relaxa
A nuca se solta
Coluna ereta
Poeta na escolta

Na rota indecisa, indefinida
Abstrata, retrata os jogos da vida
Ferida, aberta, depois cicatriza
Momento sutil que te sensibiliza
Nem sempre a gente disponibiliza
De tempo e atenção como a gente visa

Minha rima, minha sina
Meu amor, minha missa
Noitada, matina
Tardinha laranja
Meus mano, minha ganja
Anjas de calcinha
Na linha fartura
Aqui não se esbanja

[Outro]
Can't you hear me mama call
Can't you hear me crawling
Can't you hear me mama call
Can't you hear me trying
Can't you hear me when I call
I'm a long way from sight
Tonight tonight
It's a long long night
Tonight tonight
It's a long long night