Pierre Vassiliu - Toucouleur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Elle vient d'un pays
Où l'on n' voit, on n' voit que son ombre
On voit des horizons tout entiers
Dans ses yeux foncés
Elle a des colliers d'ambre
Et des boucles rouge orangé

Toucouleur, elle est toucouleur
Toucouleur, toucouleur

Elle vient d'un pays
Où la pluie se fait des amis
Les vents de sable, le soleil de feu
Sont des ennemis
Elle vit toute l'année en aval
Du fleuve Sénégal

Toucouleur, toucouleur
Toucouleur, toucouleur

Elle avance, elle marche
Elle est fière, elle est Peul
Jusqu'au bout des doigts
Qui cachent son visage au tatouage de Bambara
Elle avance, elle ondule, elle roule
Et le sang qui coule

Toucouleur, il est toucouleur
Toucouleur, toucouleur

Elle avance, elle ondule, elle roule
Mais le sang qui coule

Toucouleur, toucouleur
Toucouleur, toucouleur

La vie, l'amour, la mort
Sont des tam-tams qui sonnent dans son corps
Des bonheurs, des malheurs, pas une larme
Ni un cri de douleur
Car il passe dans son corps
Dans sa tête, partout
Un goût de douceur

Toucouleur, toucouleur {ad lib}