Pishro - Rahe Nejat [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

ورس(1) پیشرو:
امروز تصمیمی گرفتم/پس از چیزی نوشتم
که تو دنیای من نیست/ رویای رنگی نیست
تو بیمارستان بخش گل های غمگین/افرادی که میترسند برن سراغ تقویم
مردی منُ صدا زد/شروع کرد به گریه
انگار منُ شناخته بود/شروع کرد به قصه گفتن
گفت هر کاری کردم زنم یمونه زنده/به هفته ی دیگه مهمون این زندونِ زشته اینجاست
تموم زندیگیمو فروختم به عشقش/بهترین رتبه رو داشت بهترین مادر بود
وقتی با هم بیرون رفتیم ار درِ اون محیط/چشمای من دومین همسر اونو دید
اونا داشتم می رفتن به گورستون/جلوی من بحثشون شد سرِپول گورِخالی
زنش از پنجره زل زده بود رو به پایین/مرد اونو نگاه کردُ رفت توی ماشین

کورس (سوگند):

وقتی چشات بازه بازه / نمیتونی ببینی یه راه تازه
.وقتی تاریکی تو راهت باشه/می بینی روزاتُ تو ماه کامل
جاده ی ماه به آفتاب/ تجاتِ وُ تنها راه به بالاست
میرسی به نور کامل / اگه دست های تو باشه باهاش

ورس(2) پیشرو:

خیلی آروم برگشتم به طبقه ی بالا/اونجا شلوغ شده بود با اربده ی تارا
سعی کردم جمعیتُ پراکنده کنم/بهم گفت ارزو های من براورده شدن
بچمو که دادامش به پرورشگاه/زنم هم تنهام گذاشت به خاطر چند حط اشکال
به خاطر ترهم رضا اینجا اومدنِ نوید/از وقتی مریض شدم بودم تو بدنش غریب
هیچ وقت ار دیدن غروب نمی ترسیدم/رفت به سمت پرستارا گفت میبخشینم
وقتی گفتن اره اولین بار خندید/گفت زندگی منُ برد با کمترین نامردی
هم درکش میکردم/هم درکش نمی کردم
با خودم گفتم چیزی از دردش نمیفهمم /ولی ایمانُ میشناسم
امیدُ میشناسم/ شاید من بتونم نجاتش بدم با این
باور
که خداوندی هست مهربون تر از تصور/از اون شب کتاب مقدس اونحا ورق خورد
اوضاع تقریبا عوض شد/ اون ایمانُ می قهمید
صبح ها صورتِشُ آرایش میکردُ میخندید

کورس (سوگند):

وقتی چشات بازه بازه / نمیتونی ببینی یه راه تازه
.قتی تاریکی تو راهت باشه/می بینی روزاتُ تو ماه کامل
جاده ی ماه به آفتاب/ تجاتِوُ تنها راه به بالاست
میرسی به نور کامل / اگه دست های تو باشه باهاش

اوترو (پیشرو و سوگند):

صورتِشُ آرایش میکردُ میخندید
من آخر قصه رو میسپرم به تو
به نظرت کسی که ایمان داشته باشه چه بلایی سرش میاد
آیا میمره؟نه
اون که ایمان داره همیشه زندست همیشه
ای خداوند ای خدایِ زنده تو را شکرت می کنم امروز
به خاطر وجدت
به خاطر این که اگر زمین افتادم تو منو بلند کردی ای خداوند
اگر نا امید بدم تو امیدم بودی ای پدر مرسی که هستی ای خداوند
تا ابد الاباد

وقتی چشات بازه بازه / نمیتونی ببینی یه راه تازه
.قتی تاریکی تو راهت باشه/می بینی روزاتُ تو ماه کامل
جاده ی ماه به آفتاب/ تجاتِوُ تنها راه به بالاست
میرسی به نور کامل / اگه دست های تو باشه باهاش