Rage - Last [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

HOOK - *Lucy Hurt*

After everything that’s happened
And all these things I do
Why can’t people fathom
I’ll be as good as you
I don’t think that they realise
I’m better than these other guys
And what happened was in the past
If this is a race to the end of life
I think I’ll be last

After everything that’s happened
And all these things I do
Why can’t people fathom
I’ll be as good as you
I don’t think that they realise
I’m better than these other guys
And what happened was in the past
If this is a race to the end of life
I think I’ll be last

VERSE 1 - *Carty*

I got moved to a different school, lost all my friends
Three years later I decide to let everything out that’s happened with a fucking pen
Now I’m sitting in the headmaster’s office once again
Just got in another fight, wish I could say this didn’t happen back then
But I can’t, cos ever since the age of nine
Every kid saying shit to me’s been mine
Let’s start at the beginning, year four at school
Nine years old and ready to fight, these guys must think I’m a fool
Here’s something fair, five on one
Why don’t we guys try to attack this new punk?
Runnin’ towards me like they think I ain't gonna fight back
They take me down once I think to myself, fuck that
Swing for one of ‘em, but missed, he moved back
As did three of the other fucking twats
This one guys left, I don’t think he knows
That I’m about to punch him and break his fucking nose
Blood everywhere, drippin’ from his face
Screaming why’d you do this? It was nothing but a game in the first place
Fast forward two years later, up in year six
Ready for any fucker pissing me off, this place is full of pricks
Once again they’re making me lose it
A guy runs towards me, I don’t see him coming
‘Till I feel him on my back
Flip him over my head and start punching
Take a few steps back and start punting
Swing my boot back and start booting
Fuck this shit, pass me a gun I’ll start shooting
But why am I like this?
Is it cos my Dad left when I was a kid
Is it cos of rap music?
Is it cos Freddy and Jason been fighting?
And I’ve been liking
The things I see
On the TV
Like Itchy and Scratchy?
I ain't even angry
I just got a few screws loose
And I use my fucked up childhood as an excuse
You better believe me
Life ain't shit but a sad movie
It’s like I want to open the door to fame, but I ain't got a key
You better believe me
When I say:

HOOK - *Lucy Hurt*

After everything that’s happened
And all these things I do
Why can’t people fathom
I’ll be as good as you
I don’t think that they realise
I’m better than these other guys
And what happened was in the past
If this is a race to the end of life
I think I’ll be last

After everything that’s happened
And all these things I do
Why can’t people fathom
I’ll be as good as you
I don’t think that they realise
I’m better than these other guys
And what happened was in the past
If this is a race to the end of life
I think I’ll be last

VERSE 2 - *Coupe*

They say that your childhood days were the best ones
But to me that just sounds wrong
You explore things
Endure things
Applaud things
And done things that will live with you for the rest of your life
And maybe some times its where you find your wife
But there's so much pressure at School not even a maths teacher could measure how shitty it can get
But you just knuckle down
And find your way around
And find your place
Which isn't always first but it's ok you always get a second chance to do things
But when it comes to exams
Everyone’s working out there plans, on How to pass cos the pile keeps growing
And your mind keeps throwing itself around
And then bang you hit the ground
Rock bottom
Wondering what would have happened if you shot him
And in school you make all your first friends
And you look at your list and it doesn’t seem to end
But when you finish school only about five of 'em are your real friends
And now we got this Facebook where all these people who you saw once in Tesco
And then they ring you lets go
It's really mad ain't it
People hear your name they just fainted
My pictures finally painted
And you’re in the middle of it cos to me you mean the world to me
But I think that everyone has heard of you and you don't even remember my name
It’s ok my life is still pretty lame anyways
For constant days
But I still love you anyways
I'm not trying to act rude
But how the fuck have they just booed
I just sung my heart out
That's not good enough
Come on then but I should warn you I fight rough
But you will never be big enough
Man you ain't tough
I don't want to go there
Don't make me fight cos I don't fight fair
Well it’s never fair cos your fighting me
But that’s just me and all I can be
So stop with the complaints
People deciding their fates already cutting them self
Probably cos of their shit health
Sports, girls, music, that's all I care about yet my mind is fusing
Man I'm never losing
This one was really moving