Ramshackle Glory - From Here 'Til Utopia (Song For The Desperate) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Well, I’m afraid that the circles I’ve been drinking myself in
Aren’t big enough for the vowels that
I try to fit inside of them
When I was young, I drank too much, and I’d be lying if I said
I didn’t feel so goddamn young tonight
Maybe too young to ask what’s on my mind
Like if freedom means doing what I want
Well, don’t I gotta want something?
And won’t you tell me that we want something more than just more beer?
And my friends, if that ain’t true, won’t you lie to me tonight?
Well, I’ve been listening to Minor Threat records all day
And shit if I do not know every word
I sing along as I tie off
And Ian screams he’s “Out of Step”
As I throw the cotton into the spoon, draw up into the syringe
I’ll know just what he means until I hit a vein
But after that I won’t have to bother with knowing who I am
For a while at least
In a moment the whole world is gonna melt around me
And I’ll swear I don’t miss it as a I lie to you tonight
Because I’m afraid to look the world in the eye
If nothing’s gonna change, well, then I’d rather die
And I’m too unemployed to organize a union
I’m too intoxicated to tear down a building
I’m too hopeless to look for a solution, I’m afraid that if I found one
I’d be out of excuses for the way
I waste away in the gutters that I chose
Like fashion accessories to go with my dirty clothes
I haven’t bathed in months, but you know it’s not because
I’ve been fighting bourgeois morals, I’m just lazy and I’m young
I’ve seen the best minds of my generation
Dying drunk or high from the rooftops to the parking lots
Stomped to death in west Philadelphian squats
They’ve got me waiting on a day when we can say “fuck the police!”
With a little bit of integrity
When it will mean: “I’ve got your back if you’ve got mine!”
Give me a scene where I believe in more
Than bad hair cuts, guilt, and misery
I don’t know where I fit between the vegans and the nihilists
That might be the first thing I’ve said that wasn’t a lie tonight
Because there’s gotta be something more
Than lying in the front yard, naked, screaming at the constellations
I want something more than an apology to say
When I look the world in the eye
I’ll tell you, man, my friend William came to me with a message of hope
It went: “Fuck you and everything that you think you know
If you don’t step outside the things that you believe
They’re gonna kill you.”
He said: “No one’s gonna stop you from dying young, and miserable, and right
If you want something better, you gotta put that shit aside.”
I thought about how for thousands of years
There have been people who told us that things can’t go on like this
From Jesus Christ to the diggers, from Malthus to Zerzan
From Karl Marx to Huey Newton
But the shit goes on and on and on and on and on and on and on and on
On and on and on and on and on and on and on and on and on
Now, I’m not saying that we can’t change the world
Cause everybody does at least a little bit of that
But I won’t shit myself, the way I’m living is a temper tantrum and I
Need something else, need something else, need something else to stay alive
And on the night that I play my last show, I’ll be
Singing so loud that my heart explodes
And I’ll be singing, I’ll be singing: 'We are free!'
Oh, but won’t you promise me that we won’t ever
Forget what the means?
I know it’s hard to give a shit sometimes, but promise me we’ll always try
Cause I don’t wanna hate you, and I don’t wanna hate me
And I don’t wanna have to hate everything anymore