Raske Penge - Bor her [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Jeg bor i en landsby inde i en storby
Hvor du kan få en kebab-ret
Der slår alt andet, du har smagt
Jeg er en af de lokale, lige der hvor jeg bor
Jeg er en af de normale, lige der hvor jeg bor
Ingen har problemer med mig, der hvor jeg bor
Nogen kommer og hænger med mig, der hvor jeg bor

Lad mig sige dig noget om mit kvarter
Jeg kalder det for mit, fordi det er mig der bor her
Men for nogen, så er mit noget mere
Det er dem der selv siger, det er dem der regerer
Alle de livstrætte typer her vil have bodega, ikke flere caféer
Masser af spillehaller og godt med frisører
Natbutik med sprut og rygeudstyr
Men der er ikke plads til stikkere i nord-skudsikker
Nitte-vest, bliv den næste der får tændstikker
Du kan få uden bilag. Du kan få brændt din bil af
Hvis du er uheldig. Knallerter ræser forbi din villa

Godt med byggetomter, autoværksteder
Kommunister som der holder ud som stærk læder
Det er ikke for smart endnu. Det er stadigvæk lokalt
Og internationalt. Sjollere tror, det er gået galt
Men verdens sprog mødes inde i 5Aeren
Atmosfæren er salaam med creme hos bageren
Der er Panser og 52 og Ego
Der er Café Montenegro i 24 dobbelt-0

Enarmede i alle kioskerne
Enkle hader på punkerne
Og bumserne og brugerne
Og muslimerne og rockerne
Ude fra den fucking fløj af
Der giver de de gamle noia
Heldigvis er deres tid forbi
Nu tager vi deres tøj af
Landsbytosser i blokkene
Stenede typer på gaden
Gang i en masse jeg ikke ved en skid om
Bands der øver på pladen
Og inde i en af kasserne
Der tændes der op for nogle pinde
Og laves en tune om hvor vi er henne

Nordvest, det er en landsby inde i en storby
Hvor du kan få en kebab-ret, der slår alt andet du har smagt
(Jeg er en af de lokale…)

Eyo jeg kommer ikke herfra, men nu bor jeg her
Og jeg græder for hver sur smiley og hver morder
Mange af os må have det sådan i Bispebjerg
Vi er født et andet sted, men nu er vi her
Personligt stammer jeg fra det der Jyllands land
Men jeg føler mig velintegreret og helt i stand
Til at passe ind i massive, her hvor menneskerne har
En af landets laveste gennemsnitslevealdre

Der er pole-dance studie i mit nabolag
Og de har koranskole ved siden af
Og der er et ungdomshus som var nabo til Shell
Og bolsjefababrikkerne fremstiller hippierne selv
Nogen de føler noget utryghed
Så de sidder og kukkelurer i deres lejelighed
Men jeg nyder, alt liv der er på Smedetoft
Selv en tynd fredagsbøn laver trafikprop

Du kan få heroin, hvis du er afhængig af det
På Clean House kan du komme og vende dig af med det
Og jeg har hørt, at der var hi-life der nede på Night Glass
Og hørt om tung hash henne på Hulgårds Plads

Jeg bor i en landsby, der ligger lige midt inde i en storby
Der kan du få en kebab-ret, der slår alt andet du har smagt
(Jeg er en af de lokale…)