Rec-Z - Zwischen 2 Städten [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Strophe:
Montag morgen
Der Handywecker reißt mich aus den Träumen raus
8 Uhr ich wache in der Wohnung meiner Freundin auf
Kein Bett auf der Welt das gemütlicher ist
Doch ich hab nur noch Zeit für ein schnelles Frühstück
Bis ich auf dem klapprigen Rad in die Nordstadt fahr
Und mein halbes Leben dabei in der Sporttasche trag
Ich muss mich sputen
Denn trotz aller Versuche
Erreiche ich den Bahnhof pünktlich auf die Minute
Melancholie ist mein Begleiter als ich einsteige
Und in meinem Kopf beginnt eine Zeitreise
Unbewusst schweift das ganze Wochenende an mir vorbei
In Sekundenbruchteilen
Und ich wunder mich
Dass diese 3 Tage Heimat verdammt kurz waren
Und die Zeit so vorbei rast
Die Reise geht weiter
Ich mach es mir bequem
Es ist schwierig jede Woche wieder Abschied zu nehmen

Hook: (Calli)

Und ich lebe zwischen zwei Städten
Zwischen Ankunft Abreise Heimfahrt wegfahren und eintreffen
Und ich fühle mich wie im Hamsterrad
Doch bin froh
Dass ich in der Heimat meinen Anker hab
Und ich lebe zwischen zwei Städten
Zwischen Ankunft Abreise Heimfahrt wegfahren und eintreffen
Und ich sitze ständig im Zug doch fühle mich gut
Vielleicht liegt mir das pendeln im Blut

Strophe:

Während eine laute Stimme mich aus meinem Schlaf hochreißt
Rollt der Regio im Oldenburger Bahnhof ein
Und mein schlechtes Gewissen sagt mir wie jedes mal
"Eigentlich wolltest du Texte lesen fürs Seminar"
Doch ich bin faul
Und mach im Zug lieber Nickerchen
Auch wenn ich weiß
Dass ein Buch mir das wissen bringt
Um in der Uni ohne Komplikationen mithalten zu können
Mit meinen Kommilitonen
Ich muss schnell noch nach Hause meine Sachen packen
Zwischen BWL Studenten mit Aktenmappen
Theologen und Sozialpädagogen
Steig ich in den Bus für die Fahrt Richtung Wohnung
Das ist irgendwie immer noch alles neu
Wenn ich in mein Zimmer komme beginne ich mich zu freuen
Denn ich habe es wirklich schön
Und auch wenn es eine Weile dauert
Ich kann mich an die Stadt hier gewöhnen

Hook: (Calli)

Strophe:

Unter der Woche in Oldenburg im Studio
Hab ich zu tun mit einem ganz anderen Publikum
Ich hing damals ab in der Schule rum bequem
Aber hier muss leider etwas tun um zu stehen
Lange Nächte in der Bibliothek
Referate über schwierige Themen
Langes reden über Thesen und Theorien
Für manche dort ist das lesen wie Heroin
Ich hab keine Bücher
Denn ich schreibe lieber
Zwischen Heimat, Wohnsitz und Reisefieber
In der Stadt mit den Fahrrädern
Wird mein kleines Zimmer zu einem Studio auf 15 Quadratmetern
Abends wenn überall das Licht ausgeht
Der Beat in meinen Ohren liegt und den Stift bewegt
Und das Wochenende näher rückt
Packe ich in Gedanken meinen Koffer
Und freue mich auf den nächsten Trip

Hook: (Calli)