Regina Spektor - Pound of flesh [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Zwrotka 1]
Jeśli nigdy nie jest ci przykro
Nie może ci być wybaczone
Gdy nie może być ci wybaczone
To nie możesz być zapomniany
Jeśli nie możesz być zapomniany
Możesz żyć na zawsze
A jeśli będziesz żyć na zawsze
To zaczniesz śnić
O śmierci.

[Refren] x2
Ezra Pound siedział przy moim łóżku
Pytał, jakie książki ostatnio przeczytałam

[Zwrotka 2]
Ezra Pound siedział przy moim łóżku
Pytał, jakie książki ostatnio przeczytałam
Pytał mnie, czy przeczytałam jego własne
I czy mogłabym użyczyć funt
Ciała, by okryć jego nagie kości.
Powiedziałam ‘Stary, weź funt, weź dwa
Czym jest funt ciała dla
Przyjaciół takich jak ja i ty?
Czym jest funt ciała dla przyjaciół?’
Lecz jeśli go nigdy nie widziałeś...
Jeśli nigdy nie jest ci przykro
Nie może ci być wybaczone
Gdy nie jest ci wybaczone
To nie możesz być zapomniany
Jeśli nie możesz być zapomniany
Musisz żyć na zawsze
Jeśli żyjesz na zawsze
To nie możesz się odrodzić
Jeśli się nie odrodzisz to
Nie możesz stać się dzieckiem
Jeśli nie będziesz dzieckiem
Nie nauczysz się czołgać
Jeśli nie możesz stąd odczołgać
To musisz zostawać w łóżku cały dzień
A jeśli leżysz w łóżku przez cały dzień
Na pewno będziesz miał trochę gości

[Refren]
Ezra Pound będzie siedział przy twoim łóżku
Zapyta, jakie książki ostatnio przeczytałeś
Zapyta, czy czytałeś jego własne
I czy mógłbyś użyczyć funt
Ciała, by okryć jego nagie kości.
Powiesz ‘Stary, weź funt, weź dwa
Czym jest funt ciała dla
Przyjaciół takich jak ty i ja?
Czym jest funt ciała dla przyjaciół? ‘

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.