Renan Luce - Amoureux D’une Flic [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Elle m’a verbalisé avec classe
Elle souffla a de l’air chaud
Au bout de son stylo
Elle m’a verbalisé avec grâce
Son p’tit poignet nerveux
Agitant son Bic bleu
Elle m’a fait l’coup d’la panne
Le stylo de madame
Ne marche pas
Ça l’a fait marrer
Et moi, mal barré
Me voilà

Amoureux d’une flic
Pourquoi pas
Mais comment je l’explique
À papa ?
Qui s’est fait dérouiller
Par tout un poulailler
Autrefois
Qui a la marque d’une matraque
Grosse comme un oeuf de Pâques
Près du foie

Et ben voilà en gros le dilemme
Si j’les présente franco
Papa, Julie Lescaut
Je peux déjà prévoir les chrysanthèmes
Faut la jouer finaud
Faut trouver le créneau
Pas lui dire que son fils
S'tape tous les Bruce Willis
En cassette
Que la loi de Murphy
Pour elle c'es celle d'Eddie
Ma fliquette

Amoureux d’une flic
Pourquoi pas
Mais comment je l’explique
À papa ?
Lui qu'a perdu une jambe
Pour un cocktail qui flambe mal lancé
Lui qu'a l’ouïe moyenne
Entendu trop d'sirènes dans l'passé

Elle s'est dit qu'l'uniforme était d'rigueur
Pour leur première rencontre j'pensais qu'les fleurs
C'était suffisant
Ben apparemment
Pas

Papa a réagi avec classe
Dans ses yeux vides j'ai vu
Un oui sous entendu
Papa a réagi avec grâce
Sous l'action du moteur
De son respirateur
Qui m'a fait l'coup d'la panne
Électrocardiogramme qu'est tout plat
Ma femme lui cogne des beignes
Espérant qu'il revienne
Mais voila

Amoureux d’une flic
Pourquoi pas
Mais comment je l’explique
À papa ?
Qui me donne des nouvelles
Quand passe dans le ciel
Un orage
Il pisse sur les roussins
Là haut sur le coussin
Des nuages