Rich Brian , 88rising , NIKI (Niki Zefanya) feat. Warren Hui - California [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rich Brian , 88rising , NIKI (Niki Zefanya)
Data wydania: 2021-05-27
Gatunek: Pop
Producent: Wallis Lane, Jacob Ray, Jack LoMastro

Tekst piosenki

[Intro: Warren Hue]
这是88rising
Yeah

[Chorus: Warren Hue]
Yeah, I'm faded (Ayy), fake faces
I erase 'em, California
That fragrance, mad payments
Fake places, California
I don't wanna be the one that's left behind
I love the way you lie
Tryna get my money bag straight this time
The hills is gon' decide (Yeah)

[Verse 1: Warren Hue]
LA, Westside, mama scared most of the time
Lookin' behind, what's this so-called life?
Shawty run my other phone, yeah
Fake faces, gotta cut 'em off, yeah
Fake faces, they don't problem solve, yeah
My faith is from the cameras, yeah
Flash-flash, I'ma take the pictures for my fam', damn
Show 'em I've made it, flashbacks
To the pictures from way back
The kids were like "Who's that? Who's that?"
Now I do Hollywood, yeah
Copies everywhere like a walkie talkie
I'ma run the lobby, speak to nobody
San Gabriel Valley, I might crash your party, like

[Chorus: Rich Brian]
Yeah, you made it, you've been anxious
But you made it, California
Conversations 'til the sunrise
When you stop by, California
I don't wanna be the one that's left behind
I love the way you lie
I don't wanna be the one to lose my mind
I know you know

[Verse 2: Rich Brian]
Somebody put some brakes on me
I really need rest on me
Pops callin' up every couple days
I'm smilin' so he could think I'm straight
Why can't I tell the truth?
Playin' J. Cole back then, with a clear end goal
Like it all made sense, I needed myself
And nobody else, okay, let's go, uh
From how it looks, man, it's hard to complain
Man, I just been prayin' that when I get older
That I got some smile in me that can remain
My money is long, but I got some new issues
That feel like it's longer than government names
Man, all I could wish is the mask that I wear
And the face that's below it is lookin' the same, like
(Oh, oh, oh) You been in this fight, I can see it in your eyes, like
(Oh, oh, oh) I made up my mind, I don't wanna waste no time

[Chorus: NIKI]
Money makin', while we're breakin'
It's amazin', California
Celebrate it or berate it
It's been fated, California
Oh, Maria, the hills are swarmin'
With dead ends and the bots performin'
Don't mistake it, you can break big
'Til you get sick, hm

[Verse 3: NIKI]
Shut the fuck up, don't wake another neighbor (Yeah, shut the fuck up)
I don't know you and I don't want to later (Later)
Praying to God I never run out of his favor
But we don't make the textbooks on our best behavior, do we?
I'm the antihero in my own damn movie (Movie)
All my exes write songs that I'm based on loosely
Take after my ma, I can be choosy
I can be choosy, oh
And when the sky looks like a painting
That's when you look down

[Outro: NIKI, Rich Brian & Warren Hue]
California
Money makin', while we're breakin'
California
But you made it, California
California
Yeah, I'm faded, fake faces
California
But you made it, California
California

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
To jest 88rising
Tak

[Refren]
Tak, jestem wyblakły (Ayy), fałszywe twarze
Wymazuję je, Kalifornia
Ten zapach, szalone płatności
Fałszywe miejsca, Kalifornia
Nie chcę być tym, który został w tyle
Kocham sposób w jaki kłamiesz
Tym razem próbuję ogarnąć mój worek pieniędzy
Wzgórza zdecydują (Tak)

[Zwrotka 1]
LA, Westside, mama przez większość czasu się bała
Patrząc za siebie, co to za tak zwane życie?
Mała ciągle wydzwania na mój drugi telefon, tak
Fałszywe twarze, muszę je odciąć, tak
Fałszywe twarze, nie rozwiązują problemów, tak
Moja wiara pochodzi z kamer, tak
Flash-flash, zrobię zdjęcia dla mojej rodziny, cholera
Pokażę im, że dokonałem, retrospekcji
Do zdjęć z dawnych czasów
Dzieciaki pytały: „Kto to? Kto to?”
Teraz żyję w Hollywood, tak
Odbieram wszędzie jak krótkofalówka
Prowadzę lobby, nie rozmawiam z nikim
San Gabriel Valley, mogę rozbić twoją imprezę, jak

[Refren]
Tak, udało ci się, byłeś niespokojny
Ale udało ci się, Kalifornia
Rozmowy do wschodu słońca
Kiedy wpadasz, Kalifornia
Nie chcę być tym, który został w tyle
Kocham sposób w jaki kłamiesz
Nie chcę być tym, który stracił rozum
Wiem, że wiesz

[Zwrotka 2]
Ktoś mnie zahamował
Naprawdę potrzebuję odpoczynku
Dziadek dzwoni co kilka dni
Uśmiecham się, żeby mógł pomyśleć, że jestem hetero
Dlaczego nie mogę powiedzieć prawdy?
Gram J. Cole'a z wyraźnym celem końcowym
Jakby to wszystko miało sens, potrzebowałem siebie
I nikt inny, dobra, chodźmy, uh
Z tego, jak to wygląda, człowieku, trudno narzekać
Człowieku, modliłem się o to, że kiedy się zestarzeję
Będę miał na sobie trochę uśmiechu, który może pozostać
Mam dużo pieniędzy, ale mam kilka nowych problemów
Wydaje się, że jest dłuższe niż nazwy rządowe
Człowieku, wszystko, czego mógłbym sobie życzyć, to maska, którą noszę
I twarz, która jest pod nią, wyglądały tak samo
(Oh, oh, oh) Brałeś udział w tej walce, widzę to w twoich oczach
(Oh, oh, oh) Podjąłem decyzję, nie chcę tracić czasu

[Refren]
Zarabianie pieniędzy, kiedy się załamujemy
To niesamowite, Kalifornia
Świętuj to lub krytykuj
To było przeznaczenie, Kalifornia
Oh, Maria, wzgórza są przytłaczające
Ze ślepymi zaułkami i występami botów
Nie myl się, możesz się załamać
Dopóki nie zachorujesz, hm

[Zwrotka 3]
Zamknij się, ku*wa, nie budź innego sąsiada (Tak, zamknij się, ku*wa)
Nie znam cię i nie chcę później cię poznać (Później)
Modląc się do Boga, nigdy nie straciłam jego łaski
Ale nie tworzymy podręczników na temat naszego najlepszego zachowania, prawda?
Jestem antybohaterem w moim własnym cholernym filmie (Filmie)
Wszyscy moi eks piszą piosenki, bazując luźno na mojej osobie
Mam to po mojej mamie, potrafię być wybredna
Mogę być wybredna, oh
A kiedy niebo wygląda jak obraz
To wtedy patrzysz w dół

[Outro]
Kalifornia
Zarabianie pieniędzy, kiedy się załamujemy
Kalifornia
Ale udało ci się, Kalifornia
Kalifornia
Tak, mam wyblakłe, fałszywe twarze
Kalifornia
Ale udało ci się, Kalifornia
Kalifornia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"California" to wydany 27 maja 2021 roku drugi singiel, po utworze "Too Many Tears", pochodzący z nadchodzącego albumu studyjnego "Head In The Clouds 3", trzeciego projektu będącego kompilacją wydawnictw wytwórni 88rising.

 

W piosence występują Rich Brian oraz Niki Zefanya czyli NIKI, na featuringu towarzyszy im nowo podpisany artysta Warren Hue, występujący także jako Warren Hui. Piosenka została po raz pierwszy ogłoszona poprzez zakończenie teledysku Warrena Hue do wspomnianego wcześniej singla "Too Many Tears", a później na stronach mediów społecznościowych wytwórni 88rising.

 

W oficjalnej informacji prasowej Rich Brian przyznał: "Ta piosenka jest o trojgu indonezyjskich dzieciaków, którym udało się spełnić swoje marzenia. Niezależnie od tego, czy chodzi o aktorstwo, bycie naukowcem, architektem, czy jednym i drugim, wszystko jest osiągalne. W tym przypadku NIKI, Warrena i mnie osiągnęliśmy to samo i zrobiliśmy karierę w Kalifornii, która wiąże się z jej wzlotami i upadkami."

 

Warren Hue, w tym samym oświadczeniu zdradził także: "Napisany przeze mnie wers zawierał rzeczywistość bycia Azjatą w Ameryce i to, jak postrzegam Kalifornię jako całość. Proces tworzenia tej piosenki był interesujący, ponieważ przedstawia perspektywę trzech Indonezyjczyków rozmawiających o Ameryce i jest to zdecydowanie fajny projekt."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rich Brian
Glow Like Dat
1,7k
{{ like_int }}
Glow Like Dat
Rich Brian
Cold
1,4k
{{ like_int }}
Cold
Rich Brian
Introvert
1,3k
{{ like_int }}
Introvert
Rich Brian
Attention
1,2k
{{ like_int }}
Attention
Rich Brian
California
1k
{{ like_int }}
California
Rich Brian
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
272
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
440
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
118
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia