Richter - Ich Kann Die Welt Nicht Retten [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Samson Jones]

Ich sitz' hier, hab den Bildschirm vor mir
Bin wie verstrahlt von den Bildern
So viel was ich nicht ändern kann
Was ist echt, was ist falsch?
Kann nich' glauben was du sagst
Bin wie gelähmt von deinem Gift
Und starr' dich immer weiter an
Hör' jedes Wort, was du mir sagst
Doch will ich einfach nich' mehr hörn'
Schalt deine Nachrichten mal ab...

[Hook: Samson Jones]

Ich kann die Welt nicht retten, kann nur meinen Weg bestimmen
Ich werd versuchen Mensch zu bleiben, und diesen Wahnsinn zu kapiern'
Ich kann die Welt nicht retten, und seh darin auch keinen Sinn
Ich werd versuchen Mensch zu bleiben, und schau'n dass ich ein Zeichen setz
Auch wenn mir das so nich' gefällt
Ich kann die Welt nich' retten
Wär sie bloß nich' schon entstellt
Ich kann die Welt nicht retten

[Part 2: Richter]

Yeah, ich will nich' hörn was ihr sagt, weder sehen was ihr zeigt
Noch verstehn' was ihr meint
Wir gehen jedes mal zu weit
Auf dem Grad der zu schmal ist und drehen und im Kreis
Deswegen lass' ich alles hinter mir
Hab' die Wahl zwischen leben oder existieren
Ich will weg von hier, endlich zu mir kommen
Doch seh' die Spuren verschwommen
An manchen Tagen will ich raus und alle Brücken überquern'
Doch müde Augen sehen das Glück leider lückenhaft und schwer
Dann ist der Bogen überspannt, fliegen Pfeile zu schnell
Jeder will die Welt verändern, aber keiner sich selbst!
Ich seh' es laufen den ganzen Tag
Jedes Machtspiel ein Schachspiel, nich' mehr als Tauziehen am Stacheldraht
Jede Meldung is' ne' Kugel aus Distanz
Diese Flut aus all' den Bildern reißt mein Ruder aus der Hand, es tut mir leid...

[Hook: Samson Jones]

Ich kann die Welt nicht retten, kann nur meinen Weg bestimmen
Ich werd versuchen Mensch zu bleiben, und diesen Wahnsinn zu kapiern'
Ich kann die Welt nicht retten, und seh darin auch keinen Sinn
Ich werd versuchen Mensch zu bleiben, und schau'n dass ich ein Zeichen setz

[Bridge: Samson Jones]

Ich weiß, die Welt ist manchmal nicht gerecht
Doch ich blick grad' aus und schau dass ich 'n Zeichen setz...

[Bridge: Richter]

Doch ich schaff' es nich' allein, es tut mir leid...

[Hook: Samson Jones]

Ich kann die Welt nicht retten, kann nur meinen Weg bestimmen
Ich werd versuchen Mensch zu bleiben, und diesen Wahnsinn zu kapiern'
Ich kann die Welt nicht retten, und seh darin auch keinen Sinn
Ich werd versuchen Mensch zu bleiben, und schau'n dass ich ein Zeichen setz
Auch wenn mir das so nich' gefällt
Ich kann die Welt nich' retten
Wär sie bloß nich' schon entstellt
Ich kann die Welt nicht retten