Rudolf Steiner - Theosophy - Chapter 1: Part 2-3 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rudolf Steiner
Gatunek: Alchemy, Spiritual

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

2. THE SOUL BEING OF MAN

The soul being of man differs from his corporality through being his own inner world. This inner world peculiar to each person faces one the moment one directs one's attention to the simplest sensation. One finds, in the first place, that no one can know if another person perceives even the simplest sensation in exactly the same way as one does oneself. It is known that there are people who are colorblind. They see things only in different shades of gray. Others are partially colorblind. They are unable, because of this, to perceive certain shades of colors. The picture of the world which their eyes give them is different from that of so-called normal persons.

p. 19

[paragraph continues] And the same holds good in regard to the other senses. It will be seen, therefore, without further elaboration, that even simple sensations belong to the inner world. I can perceive with my bodily senses the red table which another person also perceives; but I cannot perceive his sensation of red. One must therefore describe sensation as belonging to the soul. If one grasps this fact alone quite clearly, he will soon cease to regard inner experiences as mere brain processes or something similar. The first result of sensation is feeling. One sensation causes man pleasure, another displeasure. These are stirrings of his inner, his soul life. Man creates in his feelings a second world in addition to that which works on him from without. And a third is added to this—the will. Through it man reacts on the outer world. And he thereby stamps the impress of his inner being on the outer world. The soul of man, as it were, flows outward in the activities of his will. The actions of the human being differ from the occurrences of outer nature in that they bear the impress of his inner life. In this way the soul represents what is man's own in

p. 20

contradistinction to the outer world. He receives from the outer world the incitements; but he creates, in responding to these incitements, a world of his own. The corporality becomes the foundation of the soul being of man.

3. THE SPIRITUAL BEING OF MAN

The soul being of man is not determined by the body alone. Man does not wander aimlessly and without a goal from one sensation to another; neither does he act under the influence of every casual incitement directed on him either from without or through the processes of his body. He thinks about his perceptions and his acts. By thinking about his perceptions he gains knowledge of things; by thinking about his acts he introduces a reasonable coherence into his life. He knows also that he will fulfill his duty as a human being only when he lets himself be guided by correct thinking in knowledge as well as in acts. The soul of man, therefore, faces a twofold necessity. The laws of the body govern it in accordance with the necessities of nature, but it allows itself to be governed by

p. 21

the laws which guide it to exact thinking because it voluntarily acknowledges their necessity. Nature subjects man to the laws of the change of matter, but he subjects himself to the laws of thought. By this means he makes himself a member of a higher order than that to which he belongs through his body. And this order is the spiritual. The soul is as different from the body as the body is different from the soul. So long as one speaks only of the particles of carbon, hydrogen, nitrogen, and oxygen which stir in the body, one has not the soul in view. The soul life begins only when within the motion of these particles sensation arises, and one can say: "I taste sweetness" or "I feel pleasure." Just as little has one the spiritual in view when one considers merely the soul experiences which course through a man who gives himself over entirely to the outer world and his bodily life. Rather is this soul life merely the basis for the spiritual, just as the body is the basis of the soul life. The naturalist, or investigator of nature, has to do with the body, the investigator of the soul (the psychologist) with the soul, and the investigator of the spirit with the spirit. To

p. 22

realize what one is in oneself, and thus become clear as to the difference between body, soul, and spirit, is a requirement which must be demanded from those who wish by thinking to enlighten themselves regarding the constitution of man.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rudolf Steiner
Theosophy - Chapter 1: Part 4
340
{{ like_int }}
Theosophy - Chapter 1: Part 4
Rudolf Steiner
Theosophy - Chapter 4
310
{{ like_int }}
Theosophy - Chapter 4
Rudolf Steiner
Knowledge of the Higher Worlds And Its Attainment: Part 5
309
{{ like_int }}
Knowledge of the Higher Worlds And Its Attainment: Part 5
Rudolf Steiner
Theosophy - Chapter 3: Part 1
297
{{ like_int }}
Theosophy - Chapter 3: Part 1
Rudolf Steiner
Knowledge of the Higher Worlds And Its Attainment: Part 7
289
{{ like_int }}
Knowledge of the Higher Worlds And Its Attainment: Part 7
Rudolf Steiner
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
428
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
113
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia