S. A. Barrett - Pomo Bear Doctors - Acquisition of Power [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: S. A. Barrett
Gatunek: Spiritual

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

ACQUISITION OF POWER

Even as late as the closing years of the nineteenth century many of the Pomo were convinced that bear doctors were still active; this in spite of the fact that the whites had at that time long possessed complete control of the entire region, and had succeeded, purposely or otherwise, in suppressing most of the aboriginal practices of the Indians. Evidently the belief was a deeply rooted one in the native mind. On the other hand, since the nefariousness of the alleged practices would cause them to be carefully concealed, there are now some Pomo skeptics who maintain that bear doctors never existed.

Both men and women of middle or old age could become bear doctors, the same name 14 being applied to both. In fact, it is said that women sometimes made, very successful bear doctors; even a woman so old and feeble that she could hardly walk would acquire great powers of endurance and swiftness through this magic.

It is said that a bear doctor always learned from an old person who was or had been one. The training for both men and women was precisely the same and they were on a par in every way. A female bear doctor could not operate during her menstrual period, but a male bear doctor was similarly restricted by the menstrual periods of both his wife and his female assistant or the other female members of his household. He was even prohibited from going near his bear hiding-place during his wife's menstruation. The periods of other members of his household also restricted him. 15

No specific fee was paid for instruction in bear-doctoring, but the instructor was given a large share, usually one-half, of the spoils obtained by the new doctor in his murders. Also he could command the assistance and protection of his pupil, who must stand ready, if necessary, to lay down his life for his instructor. Each bear doctor selected some friend to whom he willed his entire outfit and whom he instructed fully in its use. Upon his death this protegé took possession of the paraphernalia and the hiding place of his friend and used them as he saw fit.

A bear doctor might "catch" a man who was out in some lonely spot, particularly a solitary hunter, take him to his hiding place, and teach him his secrets. 16 Particularly was this the case if the bear doctor happened to be a man possessed of few friends, since it was thought necessary for him to will his paraphernalia to some one. Stories are told of specific instances in which persons have been thus made captive and instructed. Thus:

An old she-bear caught a young hunter from a village in the Santa Rosa Valley. She first jumped out upon him from her hiding place and frightened him badly. She rolled him about on the ground and made as if to kill him. Though greatly frightened, the boy made no outcry, but watched her closely. Finally she sat astride him for quite a long time and the boy ceased to be alarmed. She then led him away over the long journey to her hiding place on a high, rocky peak east of Santa Rosa. On the way they heard, late in the afternoon, the people down in the valley calling his name as they searched everywhere for him.

Finally they arrived at the bear's cave in the rocks, where she had a bed of moss and leaves just as a bear usually does in its den. In the early part of the evening the boy became homesick and fearful of his fate and began to cry. It was then that the bear doctor revealed herself. She removed her suit, showing her human form, and said to him: "I did not catch you to kill you. I desire only to show you how we become bear doctors and instruct you in our magic. Only human beings live in this section of the mountains. In the morning I shall place my bearskin suit upon you and you shall practice bear-doctoring." This did not, however, reassure and comfort the boy, and he continued to sob and weep during the greater part of the night, despite the repeated assurances of the bear doctor that she would not harm him, but was, on the other hand, just like an elder sister to him and wished to teach him powerful magic. She finally prepared a good meal for him and he forgot his fright and, temporarily, his own people.

During the night she taught him her songs, and at daybreak began to instruct him in the ritual of donning the suit. This, of course, required that he should completely strip himself. At first he was much ashamed, but the bear doctor told him that he must not be, any more than if he were only exposing his nose.

About midday, this part of the instruction being finished, she put her own suit on him and gave him his first practice. She told him to first jump four times along the ground and then jump up and try to catch a high limb of a near-by tree, trying repeatedly until he could catch the limb. Then he would be able to do anything that she could.

She then stepped back, looked him over, and smiled at him. This made him conscious and he hung his head and did not move until she commanded him to jump. At first he jumped only short distances, but he continued his practice for four days, each day donning the suit with the elaborately regulated ritual, and finding, each day, that he could jump a little farther and a little higher than on the previous one. At last he succeeded in reaching the limb and in jumping down at one jump and back to the starting point in four more.

His tutor rejoiced at his success, and said: "Now you will succeed in every way and enjoy good luck, secure plenty of beads and other goods, be able to travel far and possess great endurance."

She then gave him a complete outfit and told him that he would thereafter procure an easy living and wealth if he would use it and observe the secret rites she had taught him. She, herself, had acquired great quantities of property—beads, food, and other commodities—which she stored in her hiding place.

A bear doctor was not permitted to kill more than four people in one year, upon penalty of the loss of his magic power and consequent capture upon his attempt to kill the fifth.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od S. A. Barrett
Pomo Bear Doctors - Origin Account
306
{{ like_int }}
Pomo Bear Doctors - Origin Account
S. A. Barrett
Pomo Bear Doctors - Hiding Places
301
{{ like_int }}
Pomo Bear Doctors - Hiding Places
S. A. Barrett
Pomo Bear Doctors - Weapons and Their Use
292
{{ like_int }}
Pomo Bear Doctors - Weapons and Their Use
S. A. Barrett
Pomo Bear Doctors - Acquisition of Power
280
{{ like_int }}
Pomo Bear Doctors - Acquisition of Power
S. A. Barrett
Pomo Bear Doctors - Rites Over the Suit
277
{{ like_int }}
Pomo Bear Doctors - Rites Over the Suit
S. A. Barrett
Komentarze
Polecane przez Groove
So Long, London
344
{{ like_int }}
So Long, London
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
591
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
8,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
398
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia