Saez - Ma Petite Couturière [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ma petite couturière
Elle est pas haute couture
Mais faut voir quand elle cout
Des ourlés à mon cœur
Ma petite couturière
Elle connaît les mesures
De mon cœur éperdu
Là dans la fourmilière

Des trous dans les tricots
Et les bas qui s’effilent
Au fil du temps tu vois
Passer sur la machine

Fini les travailleuses
Bonjour les plasticiennes
L’heure est aux dépensières
Aux abeilles en guêpières

Faut jeter les bobines
Oui le film est fini
Du temps des gabardines
Faut laisser ton boulot
Pour d’autres ouvrières
Pour d’autres solidaires
Dans d’autres fourmilières
à d’autres couturières

Y a des œillets perdus
Pendants aux boutonnières
Quand les points de couture
Tournent au point de suture

En ligne les brodeuses
C’est le temps des chômeuses
C’est l’heure de rendre la blouse
De tremper les mouchoirs

Habillez les jupons
Sûr en fichu des pailles
Puisque tous les patrons
Nous laissent sur la paille

Ma petite couturière
Elle est pas haute couture
Elle est prête à porter
Le monde à bout de bras
Ma petite couturière
Elle connaît les mesures
De mon cœur éperdu
Là dans la fourmilière

Fini le temps des cerises
Des écharpes pour deux
Dire que même à l’usine
Il faudra dire adieu

Merci bien mon bon maitre
Merci bien mon monsieur
De m’en donner toujours
De quoi pisser par les yeux

Ils ne parlent pas pour nous
Ils nous vendent l’âme et c’est tout
Ils sont bons qu’à promettre
Et nous bons qu’à nous faire mettre

Ouais l’aiguille s’est plantée
Dans le cœur des copines
Jetez les dès à coudre
L’avenir s’est cassé

Les lacets à nos cœurs
Les chaînes à nos chevilles
Fini les fleurs en bouton
Planquées dans les bustiers

Ma petite couturière
Elle est pas haute couture
Mais faut voir quand elle cout
Des ourlés à mon cœur
Ma petite couturière
Elle connaît les mesures
De mon cœur éperdu
Là dans la fourmilière
De mon cœur éperdu
Là dans la fourmilière

Ma petite couturière…
Ma petite couturière…
Ma petite couturière…
Ma petite couturière…
Ma petite, ma petite
Ma petite couturière !

Ouvriers l’ombre est le cœur de nos vies
Qu’on a laissées saigner dans le fond des gouttières
Toujours sur les avenues, les révolutionnaires
Tendent la main à des gens qui n'en pensent pas moins
Toujours sur le métal hurlant des machines
A l'usine elle retourne au charbon elle retourne à la mine ma jolie figurine
Elle retourne à la mine ma jolie figurine elle rassemble et ressert les boulons
Elle est pas haute couture elle est prête à porter le monde à bout de bras
Ma petite ouvrière là dans la fourmilière elle retourne à la lutte
Puisque tout tourne ici :
Oui, oui, à la folie !
Puisque tout tourne ici :
Oui, oui, à la folie
Oui, oui, oui, à la folie, à la folie
Oui, oui, oui, à la folie, à la folie...

Dans le suppôt bourgeois
Si c'est plutôt Versailles
Qui fait la rebellion
Rock'n'roll de grand-mère
Ouais si c'est pas l'époque
Où rêvent des camarades
Ô solidaire ami
Si c'est pas la tendance
Si l'époque est fashion
Tous les soirs au charbon
Quand ça sent la misère
Moi c'est vrai que j'préfère
Toujours sur la machine
Ma petite couturière
Elle ressert les boulons
Dire qu'on en vient à r'gretter
Le travail à la chaîne
Pour des pays plus chauds
Pour des pays moins chers
Pour des pays plus beaux

Ouvrière s'est perdue
Cherche reconversion
Le patron a fermé
Tous les champs de coton !
Le patron a fermé
Tous les champs de coton !
Le patron, le patron, le patron ouais le patron
Ouais eh eh eh eh...