Sans Pression - Jugement Dernier [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Le jugement dernier
Je peux backer tous mes péchés

SP:
Né si jeune dans un milieu si vieux, j'ai pas grand chose
Pis j'ai trop d'orgueil pour même supplier Dieu
Une analyse réaliste :
Je suis une des victimes de l'intoxication massive
Shit, regarde ce qui arrive. Parle-moi pas de mon savoir-vivre
Un dit que je bois trop, l'autre dit que je smoke too much reefah!
Drôle de mode de vie, style gratuit, j'improvise yo!
Job au noir, je m'organise yo!
"Down 4 whatever", tout dépend de comment que je file
Si le mouvement a vraiment un sens, je suis campé sur le dollar bill
J'sais pas pourquoi, ça m'pogne des fois
J'suis pas care des conseils du père. J'assume l'affaire
Je veux pas ruiner ma carrière
C'est que j'aime les sensations fortes, tu vois
Patnai à vie, mauvaises fréquentations, so what?
Du 514 au 450, mon fucking coloc dans le sous-sol
On vise le top non stop
D'aplomb au plafond sur intrus sur les coins de rues
Malandrain, t'es pas témoin mais t'as bien vu
Ce qui se passe entre les jeunes qui ont pas les mains nues
Gare à toi, yo! Il y a les vrais et puis les wannabes
T'as le pistolet d'hors-la-loi mais la technologie t'a eu
Check combien sont tombés "bloodshed, locked up, dead"
On peut pus compter, il y a déjà trop de shit like that!
Les cliques qui se battent, les flics, les blacks
C'est comme l'Amérique, l'Irak
Si t'es campé, t'es campé mais tu sais jamais qui qui est "strapped"
"pas cônnain", exact! Tu sais jamais qui qui est "strapped "
Tu sais jamais pis quand ça vient yo! c'est comme une crise cardiaque
Tu combats, they come back, forcés à combattre
Tabarnac!! Plusieurs disent révolution
Mais c'est le démon qui l'a fait pis on est toujours sans solution
La confusion dans mon mental sale à cause de la pollution de satan
J'aimerais bien voir quelle sera la conclusion

Refrain
Le jugement dernier
Je peux backer tous mes péchés

JP:
Réyalité-ça pièce moun ka jwenn yon a'gument
Tout moun cônnain sans agent ou vaut rein
Ça ou pas cônnain sé ça wa wè démain
Ça mwen cônnain racine mwen ayisien
20 an sans ti moun, mwen pas sou moun
Ki problèm moun, mwen rélé masonik
Vlé kenbé-m e fè-m tounen bourik
Nou gen lot meu's nou pas "down underground"
Si ou pas solid pas kenbé co ou "all around"
Térritoi ostil ti bout tè nan Montréal
Jenn gason ti biskèt cé pou cônn fai bosal
Maché ak zam cèqueil anba ti bra ou
Secté ça yo fucked up li gen pati
La ri ça chiche li ka prenn dépi ou tou piti
Mwen fai trop "deal" pou dé gouden
Goumen pou ça bon Djé banmwen
Gen moun pam la ri ça sang froid fai disparaite
Bouzen rinmen wè Lhè nap goumen e ça cé pou anyen
Gen ça ki tounen fatra plis yon pè sida
Fo tété djol roz yo sanblé madigra
Si cé pou ronflen pou yo pas voyé anba
Kinbé la cé kon ça boss papa
Ban m yon joint pou boukannen
Pou tout nèg ayisien pou tout sak pas gen lacaille
E tout ça kap poté chay
Je combats comme tout le monde pour avoir une meilleure vie
Des wrongs moves j'en ai fait pis j'ai pas fini j'attends

Refrain:
Le jugement dernier
Je peux backer tous mes péchés

SP:
Ça te fait chier mais je suis à moitié intégré dans la société
Statut d'infériorité crée la férocité...
Dès la naissance, présence suspecte amenant la méfiance
T'as qu'à nous observer, tu verras les graves conséquences
360°, une réalité qui me suit partout
Comme un tatou et me rend marabout
J'essaye souvent de comprendre
Pourquoi les choses sont comme elles sont
Aucune réponse. Aucune raison
Pis tellement de questions...
La confusion dans mon mental sale
À cause de la pollution de satan
J'aimerais bien voir quelle sera la conclusion
Le jugement dernier "je peux backer tous mes péchés"

JP:
Ki désizyon pou-n pran pou nou ka rété gagnan
Mwen conscient m'turbulent gen défoi m'arrogant
Pas vlé fini trafiquant nan yon monde suffoquant
Ni bout dam encajé kap frappé tan
Lè-m di la main marijuana pap "take over"
Pot ap claké e jouman ap voyé
Tension monté patnai yo démaské

Refrain:
Le jugement dernier
Je peux backer tous mes péchés