Say Anything - Eloise [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Laid out, puking in the back of a fancy bar
You and your friends in the front booth
Laughing at my sweet naivete and its awkward gravity

Three years, I saw the decimation of the world in you
Messiah complex led a fickle flu
To see its antidote and end in you

But now I'm gonna leave you

Eloise, Eloise you never meant that much to me
Baby, please let go, my Eloise
Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me
My Eloise, you took the world from me

So beautiful, the ugliness within you
Last of three, baby of the family
Spoiled to bits and rotten to the shining core you
And mad with power

I've seen corrupt
The leaders of a nation
Stricken with the sickly imitation of a love
The Lord would never stitch
You've got my cake. It's time to dine on the rich

Eloise, Eloise you never meant that much to me
Baby, please let go, my Eloise
Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me
My Eloise, you took the world from me

Band-aid. Just a bloody Band-Aid
That's all I ever really was to you, Eloise:
(So now I feel like a child again)

Just a soldier with a syndrome and dreams of children's screams
You molded. You shaped like a God who loathes to create
(So now I feel like a child again)

Band-aids. Two infected band-aids
That's all we were to each other, Eloise
(So now I feel like a child again)

Just a couple of stupid kids throwing a ball back and forth
Just to see who drops it first!
(So now I feel like a child again)
(Child Again!)

Well, think fast, killer

Eloise, Eloise you never meant that much to me
Baby, please let go, my Eloise
Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me
My Eloise, you took the world from me
You took the world from me
You took the world from me
You took the world from me
You took the world from me