Seungmin (Stray Kids) - 제자리걸음 (Still here) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"제자리걸음 (Still here)" to singiel członka południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈) Kim Seungmina (김승민), występującego jako Seungmin (승민). Piosenka jest częścią projektu SKZ-PLAYER / SKZ-RECORD w ramach którego członkowie SKZ mogą wydać swoje solowe piosenki, które nie zostały wydane formalnie - specjalne utwory, covery i inne projekty niemające charakteru promocyjnego publikowane przez członków na YouTube.

W ramach projektu członkowie Stray Kids (스트레이 키즈) mogą także udostępniać całe wydawnictwa, które nie zostały oficjalnie wydane - specjalne utwory, covery piosenek i tańców, a także inne projekty niemające charakteru promocyjnego.

"제자리걸음 (Still here)" to przejmująca i introspektywna ballada, która odwzorowuje emocje żałoby, pamięci i psychologicznej stagnacji po stracie. Metafora "제자리걸음 (chodzenie w miejscu lub znaczenie czasu)" staje się mocnym punktem odniesienia dla uczucia uwięzienia w pętli nierozwiązanych emocji, niezdolności do rozwoju ani prawdziwej ucieczki od przeszłości.

W "제자리걸음 (Still here)" chodzi o bierny, wyczerpujący stan bycia prześladowanym. Seungmin daje wyraz bolesnej inercji, która następuje po stracie – kiedy każda próba pójścia dalej wydaje się performatywna, a każda ścieżka prowadzi z powrotem do epicentrum bólu. Piosenka dowodzi, że najtrudniejszym więzieniem do ucieczki jest to zbudowane z własnych wspomnień i nierozstrzygniętego wyboru między trzymaniem się wspomnień a odpuszczeniem.

Narrator nie zmierza ku uzdrowieniu, nieustannie krąży wokół pustki, każdym daremnym krokiem wyznaczając jej granice. Seungmin jest, tragicznie i poetycko "wciąż tutaj" – nie w teraźniejszości, lecz wiecznie we wspomnieniach "wtedy", stąpając w miejscu na peryferiach skończonej historii.