Sianna - J'reste quand même [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J'pense à la quitter depuis 2010
Mais impossible tant qu'j'ai pas vendu plus d'cent mille disques
Parfois j'y croyais plus, j'me suis dit "si j'avais su..."
Commencer cette relation, j'aurai p't-être jamais dû
J'rêve de peu d'choses étant donné qu'j'dors très peu
Ma vie est simple, et ça se ressent dans mes textes
J'mets l'feu, aux problèmes, peu importe d'où ils proviennent
Moi j'vis ma vie, et j'fais en sorte qu'elle m'convienne
Mon cerveau est en veille, là c'est mon cœur qui parle
J'veux qu'tu sois simple auditeur, y'a qu'les fleurs qui fanent
On joue pas dans la même cour
Moi quand j'suis dans la merde j'cours
On s'est rencontrées par hasard, et ouais c'est l'mektoub
Le début d'une longue histoire
J'vis au jour le jour, sauf que j'vis l'soir
Et j'suis toujours la même, et c'est toujours pareil
J't'ai déjà dit, dans c'game j'veux devenir la reine

[Pont 1] (x2)
Les obstacles j'essaye de les surmonter
J'oublie pas ceux qui m'ont tiré vers le haut
J'ai encore plein de choses à vous montrer
Mon amour voit l'jour seulement en studio

[Refrain]
Y'a trop d'choses que j'essaye d'oublier
Dans ma vie je laisse personne tout piller
Les joies, les peines, t'inquiète tout y est
Mais j'reste quand même, oui je reste quand même
Je reste quand même, oui je reste quand même


[Couplet 2]
Souvent j'hésite, à bouger en Amérique
Et puis j'me dis que t'façon Dieu m'donnera la vie que j'mérite
Donc j'fais c'que j'ai à faire toujours loin des plans foireux
Insatisfaite j'me dis qu'j'pourrais faire cent fois mieux
Et j'fais ma musique, en répandant d'la bonne humeur
Tu veux un tube ? Bouge pas, j'suis là dans une heure
Et j'suis toujours la même, avec mes res-frè
On est au calme, posés, laisse place au refrain

[Pont 2]
Les obstacles j'essaye de les surmonter
J'ai encore plein de choses à vous montrer
Les obstacles j'essaye de les surmonter
J'ai encore plein de choses à vous montrer
Mon amour voit l'jour seulement en studio

[Refrain]

[Pont 2]

[Refrain]